1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,381 [logotipo de audio] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,175 --> 00:00:12,387 [WOODBURY, "NUNCA LEJOS DE INICIO"] 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 (CANTO) Calles de la ciudad que no reconozco 6 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 Horizonte desconocido 7 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Extraños que no mirame a los ojos 8 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 Estoy perdido por dentro, estoy ciego. 9 00:00:31,406 --> 00:00:39,748 Pero sé donde quiera que vaya 10 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 nunca estoy lejos de casa 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 No importa donde deambule 12 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 cuando pienso en ti 13 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 nunca estoy lejos de casa 14 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 No importa donde deambule 15 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 cuando pienso en ti 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 nunca estoy lejos de casa 17 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 nunca estoy lejos de casa 18 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 oh oh oh 19 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 oh oh oh 20 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 nunca estoy lejos de casa 21 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 oh oh oh 22 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 oh oh oh 23 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 nunca estoy lejos de casa 24 00:01:18,953 --> 00:01:22,457 [pájaros cantando] 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,376 [suena la alarma] 26 00:01:24,542 --> 00:01:26,795 [gruñidos] 27 00:01:26,961 --> 00:01:30,298 [música ligera] 28 00:01:44,229 --> 00:01:44,938 Buenos días. 29 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 ¡Ah! 30 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Es hora de despertar. 31 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 ¡Oh, no! 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 mi hija se volvió en un perro de peluche! 33 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 ¡Te tengo! 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Me atrapaste. 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,284 - Eres tan predecible. - Sí. 36 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 ¿Puedes predecir qué ¿Voy a decir el siguiente? 37 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Llegamos tarde. 38 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Sí. 39 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 ¿Te cepillaste los dientes? 40 00:02:03,665 --> 00:02:04,874 Tu cabello se ve un poco andrajoso. 41 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Ve a correr y consigue tu cabello cepillado. 42 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 ¿Qué hace tu pincel? en el cajón de los cubiertos? 43 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 siempre estamos en la cocina cuando 44 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 Me dices que vaya a buscar mi cepillo. 45 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Elegante. 46 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 También asqueroso. 47 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 No es asqueroso. 48 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Es mi palabra del día. 49 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Eficiente. 50 00:02:18,638 --> 00:02:19,723 Bueno, al menos sigue en el cajón de los trastos. 51 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 [jadeos] ¡Olvidé algo! 52 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Yo también. 53 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Vámonos, vámonos, vámonos. - Ya voy. 54 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Vamos. Vamos. 55 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Vamos. 56 00:02:27,439 --> 00:02:28,356 [jadeos] ¿De verdad ¿Necesitas traer tu guitarra? 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,360 Oh. 58 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Te amo. 59 00:02:39,951 --> 00:02:40,827 Recuerda ayudar a alguien. 60 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 Lo sé. 61 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Adiós, bebé Taylor. 62 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Adiós, mami. 63 00:02:45,540 --> 00:02:46,291 Yo también te amo. 64 00:02:57,093 --> 00:02:58,053 TJ: ¿Conoces el ejercicio? 65 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Muy bien, allá vamos. 66 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Muy bien, TJ. 67 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 ¿Listo para rockear? 68 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Sí. 69 00:03:04,476 --> 00:03:07,270 [reproducción de música] 70 00:03:07,395 --> 00:03:11,232 [guitarra desafinada] 71 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Lo siento. 72 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Lo siento, Doug. 73 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Oye, tu, uh, tu ¿Está bien ahí dentro? 74 00:03:22,577 --> 00:03:23,703 no debería audición antes del mediodía. 75 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 No soy una persona mañanera. 76 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 Está bien, hombre. 77 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Vamos a... tomaremos desde arriba. 78 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 ¿Quieres que juegue? un riff en el primer partido, 79 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 ¿O debería hacerlo claro? 80 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Hagamos uno tal cual escrito, y luego, eso es todo. 81 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Sí. 82 00:03:39,761 --> 00:03:43,098 [música ligera] 83 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Estamos en la cocina. 84 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Lo sé. 85 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Entonces, ¿cómo te fue? 86 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Horrible. 87 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 No. 88 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Estoy seguro de que lo hiciste genial. 89 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 No. 90 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Yo era de madera y lo arruiné. 91 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 guitarra solista en La gira de John Tyler. 92 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 Eso hubiera sido enorme. 93 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 - Recibirás el siguiente, Mijo. - Sí. 94 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 Sí. TJ: Ah, no lo creo. 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 96 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 La planificación de mamá El cumpleaños de Mateo. 97 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 vamos a tenerlo aquí en el invernadero. 98 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Por supuesto. 99 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Y ella no deja hacer cualquier cosa. 100 00:04:24,180 --> 00:04:25,056 Por supuesto. 101 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Todavía quiero estar involucrado. 102 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Así puedo mantenerlo contenido. 103 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 ¿Quién quiere un partido contenido? 104 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 ¿Quizás tu hija? 105 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Bien. 106 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Estará contenido. 107 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Sólo la familia. 108 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Y 200 de ella amigos más cercanos. 109 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 [risas] ¿Necesitas una siesta? 110 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Es un hombre adulto. 111 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 No necesita una siesta. 112 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Creo que necesito una siesta. 113 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Estuve practicando hasta las 2:00 a.m. 114 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 siempre estas arriba hasta las 2:00 a.m., TJ. 115 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - Ese es mi momento más creativo. - Mmm. 116 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Bueno, es algo bueno no tienes hijos. 117 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 estoy en la granja Stand hoy, así que, mwah. 118 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Oye, Mijo, fresco. fuera del horno. 119 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Nueva receta. 120 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Gracias, papá. 121 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Cortaré la casa inflable. 122 00:04:59,257 --> 00:05:00,133 Oye, gracias mami. 123 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Oh. 124 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Más autoayuda. 125 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Fue la autoayuda en los años 80. 126 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Ahora es autocuidado. 127 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Lo siento mucho. - No. 128 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 Y este libro es realmente muy bueno. 129 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Se trata de desafiar nuestras limitaciones autoimpuestas. 130 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Así que sugiere, en cambio de decirnos no a nosotros mismos, 131 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 decimos, todavía no. 132 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mmm. 133 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 ¿Puedo enviarte un copia del libro? 134 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Aún no. 135 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Oh, ¿qué obtuve? 136 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 Una caja de jugo hoy, o ¿Solo una cuarta parte por la leche? 137 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Sólo alégrate de que tu al socio comercial le importa 138 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 sobre ti tanto como yo. 139 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Agradezco el cariño. Sí. 140 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Sí. 141 00:05:36,294 --> 00:05:37,170 Yo solo... me gustaría si realmente pudiéramos ir 142 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 salir a almorzar un día de estos. 143 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 Y es por eso que yo manejar los libros. 144 00:05:41,257 --> 00:05:42,926 [risas] 145 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Estoy emocionado de anunciar nuestro próximo proyecto a gran plazo. 146 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Estaremos explorando nuestra herencia. 147 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 ¿Quién sabe qué significa patrimonio? 148 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Como, donde nuestro ¿De dónde vienen las familias? 149 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 SEÑORITA WEAVER: Más o menos, sí. 150 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Pero el patrimonio también significa lo que ha sido 151 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 transmitido de nuestros antepasados. 152 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Historias de cultura, tradición. 153 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 Y para explorar esto, cada uno estará haciendo un árbol genealógico. 154 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Mi árbol va a ser tan grande. 155 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Tengo como 14 tías y tíos. 156 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Pero sólo tengo a la tía Maura. 157 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Ella ni siquiera es realmente mi tía. 158 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Bueno, hay todos diferentes tipos de familias. 159 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Así que mientras trazas el mapa generaciones de tu familia, 160 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Me gustaría que hablaras con tu familiares sobre su herencia. 161 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Aprende de dónde vienes y cómo eso te hace quien eres. 162 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Tendrás dos meses para complétalo, así que tómate tu tiempo. 163 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 También tendremos actividades en clase, 164 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 como traer a tu familia para hablar de patrimonio. 165 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Puedes hablar con tu abuelos, tías y tíos, 166 00:06:39,024 --> 00:06:39,607 cualquier persona de tu familia. 167 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 [suena la campana] 168 00:06:45,655 --> 00:06:46,406 Adiós, niños. 169 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 ¿Señorita Weaver? 170 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Me preguntaba si podría hacer un proyecto de término diferente. 171 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 ¿Por qué? 172 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Porque realmente no tener algún patrimonio. 173 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Mi árbol genealógico sería amable. de simplemente parecer una mala hierba. 174 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 ¿Qué quieres decir? 175 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 ¿Sabes qué es la FIV? 176 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Sí. 177 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Entonces mi única familia es mi mamá. 178 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Bueno, ¿tu mamá tiene familia? 179 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 No precisamente. 180 00:07:18,521 --> 00:07:19,898 Ella es hija única y su papá se fue cuando ella era pequeña. 181 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mmm. 182 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 mi nana falleció lejos cuando tenía dos años. 183 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 De ahí mi nombre. 184 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Entonces es realmente solo mi mamá y yo. 185 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Un árbol genealógico puede parecerse a cualquier cosa. 186 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Recuerde, algunas malas hierbas se convierten en las flores más hermosas. 187 00:07:35,121 --> 00:07:35,580 Gracias. 188 00:07:40,251 --> 00:07:43,421 [niños charlando] 189 00:07:50,762 --> 00:07:51,471 AMELIA: Rubí. 190 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 ¿Un menor? 191 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 ¿Día difícil? 192 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 ¿Qué pasó? 193 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Señorita Weaver asignada nuestro próximo gran proyecto. 194 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 Y es un árbol genealógico. 195 00:08:05,652 --> 00:08:07,946 Pero realmente no puedo ser una familia árbol porque es justo y yo. 196 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 Y Naná. 197 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Sí, esa es una rama. 198 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Eso no es un árbol. 199 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 Es como un tronco. 200 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Cariño, somos una familia. 201 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 RUBÍ: Lo sé. 202 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Pero también estaba pensando, ¿Qué pasa con mi padre biológico? 203 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 ¿Tu donante? 204 00:08:23,128 --> 00:08:24,212 Cariño, él quería ser anónimo. 205 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Ya lo sabes. 206 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Pero dijiste cuando yo te hiciste mayor, mostrarías 207 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 Dame alguna hoja que tengas sobre él. 208 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ah, amor, somos una familia. 209 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Somos suficientes. 210 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Lo sé y amo a nuestra familia. 211 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Es sólo que tengo curiosidad, eso es todo. 212 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 ¿Qué hay incluso en la sábana? 213 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mm-- ¡oh! 214 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Ahí estás. 215 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 ¿Tocó este papel? 216 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 No me parece. 217 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 Es sólo una copia impresa. 218 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 son solo algunos información básica. 219 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Hay una foto de bebé. 220 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 Y se parece a mí. 221 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 ¡Ja! 222 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Él lo hace, ¿no? 223 00:08:57,037 --> 00:08:57,746 Sí. 224 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Altura, edad, color de ojos y cabello. 225 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 ¿Es esta toda la información? 226 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 ¿Así es como lo elegiste? 227 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Bueno... un poco. 228 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Pero yo... yo también elegí él por su risa. 229 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 ¿Mmm? 230 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Espera, ¿sabes qué? 231 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Creo que tengo una grabación antigua. de su voz desde un correo electrónico. 232 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 A ver si puedo... 233 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Has tenido una grabación para ¿Nueve años y nunca me lo dijiste? 234 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 yo era un poco preocupado levantando 235 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 una joven bien adaptada en un mundo en constante cambio. 236 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Ah, espera. 237 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Aquí lo tienes. 238 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 entonces esta es una entrevista lo hizo con la agencia. 239 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 Es solo audio. 240 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 DE ACUERDO. 241 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 DONANTE (EN AUDIO): [risas] Lo siento. 242 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 [risas] Estoy un poco nervioso. 243 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 ENTREVISTADOR (EN AUDIO): Está bien. 244 00:09:41,623 --> 00:09:42,665 Puedes decir lo que quieras. 245 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 DONANTE (EN AUDIO): OK. 246 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Bueno, um, (tartamudeo) me río. cuando estoy nervioso, obviamente. 247 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 Y, uh, vivo para música, hacer música. 248 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Y odio las setas. 249 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Me encantan las aceitunas. 250 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Me encanta todo lo que está en escabeche. Y-- 251 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Yo también 252 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 DONANTE (EN AUDIO): Yo Me encantan todos los postres. 253 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Yo también. Yo también. 254 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 DONANTE (EN AUDIO): Soy malo para describirme a mí mismo. 255 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Ya sabes... sí, eso es todo. 256 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mmm. 257 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Su risa, oh Dios mío. 258 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Lo sé. 259 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Por eso lo elegí. 260 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Parecía amable. 261 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Tal vez haya un manera de encontrarlo. 262 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Cuando tienes 18 años, puede solicitar contacto. 263 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Pero 18 es un millones de años de distancia. 264 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 supongo que vas a ser súper viejo cuando tienes 18. 265 00:10:23,748 --> 00:10:25,208 [sonando el timbre] 266 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 Esa es la tía Maura. 267 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Ella viene a cenar. 268 00:10:27,585 --> 00:10:28,420 Tú lees, ¿vale? 269 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 Y ahora ella quiere para encontrar a su donante. 270 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Sí, por supuesto que sí. 271 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby se acerca una edad en la que ella está 272 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 Voy a querer explorar quién es ella. es y de dónde viene. 273 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Ella viene de aquí. 274 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Ella viene de mí. 275 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Sí, bueno, ella también genéticamente la mitad de él, 276 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 y eso todavía significa algo. 277 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 AMELIA: Claro. 278 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 ¿Pero quién sabe cómo es? 279 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 ¿Y queremos siquiera ¿tirar los dados sobre eso? 280 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Y aunque quisiéramos encontrar él, no es como si pudiéramos. 281 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 mmm eso no es necesariamente cierto. 282 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Ahora, mira, he leído artículos sobre esto. 283 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Niños concebidos por donantes que utilizar el registro genético para rastrear 284 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 por sus padres biológicos. 285 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 ¿Qué es una "retórica genelli"? 286 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 que tia maura dijo, ¿qué es? 287 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 es genotipado, para probar tu ADN. 288 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Mandas una saliva muestra a una empresa, 289 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 y lo prueban aprende sobre todo 290 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 desde tus rasgos físicos, hasta tus predisposiciones de salud, 291 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 a tus parientes biológicos. 292 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Entonces podríamos hacer que encontrarlo? 293 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Tal vez, pero lo es muy improbable. 294 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Pero todavía podríamos intentarlo. 295 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 rubí quiero Ponle un alfiler a esto. 296 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 ¿DE ACUERDO? 297 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 ¿Puedes ir a terminar tu tarea? 298 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 ¿Por favor? 299 00:11:32,067 --> 00:11:33,026 La cena está casi lista. 300 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Gracias. 301 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 (SUAVEMENTE) Lo siento mucho. 302 00:11:37,030 --> 00:11:38,198 ¿Puedes simplemente poner esto en la mesa? 303 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Sí. 304 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Muchas gracias. 305 00:11:40,825 --> 00:11:43,620 [música caprichosa] 306 00:11:43,787 --> 00:11:46,915 [ruido distante] 307 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 [suena la alarma] 308 00:11:57,425 --> 00:11:58,176 ¿Rubí? 309 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 ¿Rubí? 310 00:12:02,389 --> 00:12:03,264 Oh. 311 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Buen día. 312 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Te hice café. 313 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Oh. 314 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 DE ACUERDO. 315 00:12:08,228 --> 00:12:09,145 Seguir. 316 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Pruébalo. 317 00:12:11,940 --> 00:12:13,817 solo pones el negro cosas en un poco de agua, ¿verdad? 318 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ah, sí, algo así. 319 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ah, está bien. 320 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 ¿Qué es... qué está pasando aquí? 321 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 La presentación de 10 puntos de Ruby. sobre por qué debería poder hacer 322 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 Lo del registro genético. 323 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punto uno, no soy un bebé. 324 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Este debería ser nuestro decisión juntos. 325 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punto dos, proyecto escolar. 326 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Siempre estás diciendo cómo importante es el aprendizaje. 327 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 Y este proyecto escolar es sobre aprender quién soy-- 328 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 como, um, es mi donante torpe como yo? 329 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 ¿Él siempre está ¿chocar contra cosas? 330 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Amor, estos son grandes puntos, pero quería permanecer en el anonimato. 331 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Quizás no quiera que lo encuentren. 332 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Pero ¿y si lo hace? 333 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 ¿Qué pasa si sólo está esperando? para que lo encontremos? 334 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Siempre estás diciendo yo para ayudar a alguien. 335 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 ¿Y si esto nos ayuda a todos? 336 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Quiero saber de donde vengo. 337 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Ven aquí. 338 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Oh. 339 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Oh. 340 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Siempre supe esto llegaría el día. 341 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Yo sólo... no esperaba que sucediera. Ven tan pronto, así que vas a 342 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 Tienes que tener paciencia conmigo. 343 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oh. 344 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 estoy abierto a mirar en esto, pero va a 345 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 Tengo que estar en mi horario. 346 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 Sigo siendo tu madre y Puedo demostrarlo muy fácilmente. 347 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 ¿Podemos aceptar eso? 348 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mmmm. 349 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mmmm. 350 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Tal vez podamos recoger un ¿Examen después de la escuela hoy? 351 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 O antes de la escuela. 352 00:13:40,320 --> 00:13:41,780 ¿Qué acabo de decir? sobre mi horario? 353 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Sí, tu horario. 354 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 es solo que ya desayunó, 355 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 y yo hice nuestros almuerzos. 356 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 Es un burrito de espagueti. 357 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 tu pones espaguetis ¿Dentro de un burrito? 358 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Con aderezo ranch. 359 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Oh ho ho ho. 360 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Hola. 361 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 ¿Cómo estás? 362 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 AMELIA: Hola. 363 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 ¿Cómo te fue con Ruby? 364 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 ¿Ella volvió a plantear la idea? 365 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 En realidad conozco a Ruby. lo suficientemente bien como para saber 366 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 que ella está conduciendo ese tren. 367 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 y te conozco lo suficientemente bien como para saber 368 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 que estás pisando los frenos. 369 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 En realidad, recogimos un prueba de registro genético en camino 370 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 a la escuela hoy. 371 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Oh... ¿qué? 372 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mmmm. 373 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Guau. 374 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Estoy orgulloso de ti. 375 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Probablemente no lo haremos encontrar cualquier cosa de todos modos. 376 00:14:28,368 --> 00:14:30,328 E incluso si lo hacemos, no lo es como si tuviéramos que contactarlo. 377 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 E incluso si lo hacemos contactalo, el 378 00:14:32,580 --> 00:14:34,207 probablemente no querrá tener cualquier cosa que ver con ella, 379 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 ya sabes. Y... e incluso si lo hace... 380 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 [respira profundamente] tú Ya sabes, no es su elección. 381 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Entonces no estoy preocupado por eso. 382 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Sí, no. 383 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Yo... puedo decirlo. 384 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Pareces muy tranquilo al respecto. 385 00:14:43,591 --> 00:14:45,510 [suspiros] 386 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Siempre ha sido solo nosotros dos. 387 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 Y he trabajado muy duro para hacerla sentir como... 388 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 así está bien. 389 00:15:02,110 --> 00:15:02,777 Como si fuéramos suficientes. 390 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 ¿Qué pasa si ella de repente? decide que no lo somos? 391 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Sólo asegúrate de que es bonito y cómodo. 392 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 DE ACUERDO. 393 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 RUBÍ: ¿Entonces eso es todo? 394 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Envíelo por correo y ellos envíenos un correo electrónico con su información? 395 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Si hay alguna información, lo cual es un gran si. 396 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Además, lleva tiempo. 397 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Podrían pasar varias semanas. 398 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 ¿Ya han pasado varias semanas? 399 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 Ok, tengo que hacer un palabra del día para ti. 400 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 ¿Qué? 401 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Paciencia. 402 00:15:30,055 --> 00:15:31,139 voy a ir a poner en el buzón. 403 00:15:34,225 --> 00:15:37,145 [niños charlando] 404 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 ¿La genética correo electrónico de registro viene? 405 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Oh. 406 00:15:41,566 --> 00:15:42,484 Hola mami. 407 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 ¿Cómo estuvo su día? 408 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Todo eso estaba implícito. 409 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Entonces, ¿vino? 410 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Cariño, es Sólo han pasado dos semanas. 411 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 va a tomar un Un poco más, ¿vale? 412 00:15:50,742 --> 00:15:52,827 RUBY: Supongo que tendré para escribir otro éxito futuro 413 00:15:52,911 --> 00:15:53,620 mientras espero. 414 00:16:04,297 --> 00:16:06,591 [sonido del teléfono] 415 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 (CANTO) Todo lo que necesito, todo lo que quiero 416 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Es conservar las cosas que tengo 417 00:16:16,184 --> 00:16:24,943 porque tomó algo de tiempo para encontrar 418 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 tengo sueños como tu 419 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Para los cielos de mañana será azul 420 00:16:33,451 --> 00:16:41,543 ¿Necesitamos cerrar los ojos? 421 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 No puedo cambiar el mundo 422 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Oh oh no es mucho 423 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Si lo tomáramos por turno 424 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Oh oh, creo que nosotros podría, ya sabes 425 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Porque estamos juntos en esto 426 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Ooh ooh ooh 427 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 no estas solo 428 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 ¿Estamos juntos en esto? 429 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 El amor nos mostrará por dónde empezar 430 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Moviendo montañas con el corazón 431 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Todo lo que necesitamos es estar aquí 432 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 [se aclara la garganta] Eh, ¿disculpe? 433 00:17:37,891 --> 00:17:39,225 Sí, estamos-- No estamos abiertos hoy. 434 00:17:39,351 --> 00:17:40,101 AMELIA: Ah. 435 00:17:43,646 --> 00:17:46,941 [música ligera] 436 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 ¿Puedo ayudarte? 437 00:17:59,371 --> 00:18:00,080 ¿Eres tú? 438 00:18:05,502 --> 00:18:06,252 Sí. 439 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 ¿De qué se trata esto? 440 00:18:11,091 --> 00:18:11,966 Ya sabes, no importa. Lo siento. 441 00:18:12,133 --> 00:18:13,093 Lo lamento. - Esperar. 442 00:18:13,259 --> 00:18:13,968 Espera, espera, espera, espera, espera. 443 00:18:16,054 --> 00:18:17,138 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 444 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 [exhala] Sí. 445 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Sí. 446 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Um... tu tipo de tener una hija. 447 00:18:37,033 --> 00:18:39,202 [música melancólica] 448 00:18:39,369 --> 00:18:40,203 Gracias por decírmelo. 449 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 ¿Cómo es ella? 450 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 ella esta sobre ella propio pequeño planeta, 451 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 de la mejor manera. 452 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Ella es divertida y amable. 453 00:18:51,965 --> 00:18:52,841 Ella es brillante. 454 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Ella es tan precoz. 455 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Ella... ella toca la guitarra. 456 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 ¿Qué? 457 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Soy guitarrista. 458 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 Significa que es genético. 459 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 Eso es salvaje. 460 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 entonces eres un músico profesional? 461 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Sí. 462 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Sí. 463 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 ¿Es un buen trabajo? 464 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Sí, lo es. 465 00:19:12,193 --> 00:19:13,695 Si puedes conseguirlo, que últimamente no puedo. 466 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Um, es por eso que trabajo aquí. 467 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 Es un negocio familiar. 468 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Mis padres compraron el tierra hace 40 años. 469 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Empezó poco a poco, pero luego creció hasta llegar a todo esto. 470 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 Y, eh, leí en línea que empezaste a todos los agricultores 471 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 ¿También lo de la cooperativa de mercado? 472 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Es genial. 473 00:19:29,544 --> 00:19:30,503 es una gran comunidad entre artesanos y agricultores. 474 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Entonces... ¿y ahora qué? 475 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Tal vez simplemente dejamos ¿Se marina un poco? 476 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 DE ACUERDO. 477 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 DE ACUERDO. 478 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, realmente me gustaría quisiera conocerla. 479 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Él parece agradable, como Pensé que lo sería. 480 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 También parece una persona inquietante, Tipo músico de chico malo. 481 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Oh, papá era un Rolling Stone. 482 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Exactamente. 483 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 Es como ardiendo y bacanal. 484 00:20:20,178 --> 00:20:21,554 Probablemente sea un total fobia al compromiso. 485 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 ¿Y cuánto tiempo duró? ¿Hablas con él para? 486 00:20:23,640 --> 00:20:24,683 No lo sé, como ¿10 o 15 minutos? 487 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mmm. Mmmm. 488 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 ¿Qué? 489 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 No sé. 490 00:20:28,937 --> 00:20:30,814 Simplemente suena como tú Realmente tengo a este tipo vinculado. 491 00:20:30,980 --> 00:20:32,065 Y ahora quiere conocerla. 492 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 ¡Sí, por supuesto! 493 00:20:33,608 --> 00:20:34,526 Y ella va a Quiero conocerlo también. 494 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Pero es un completo desconocido. 495 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 Bien, examínelo. 496 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Quiero decir, mira. 497 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 De toda la genética posibilidades en el mundo, 498 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 Tú lo elegiste y ahora es tuyo. oportunidad de descubrir por qué. 499 00:20:44,703 --> 00:20:46,413 Supongo que podría simplemente como tomar una taza de café. 500 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Sí. 501 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 Es sólo café... con tu Papá, chico malo perdido hace mucho tiempo. 502 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Eso no ayuda. 503 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Es divertido decirlo. 504 00:20:54,587 --> 00:20:57,132 [música ligera] 505 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 (SUAVEMENTE) ¿Para ir contigo? 506 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, ¿qué pasa? 507 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 ¿Tomaste un prueba de registro genético? 508 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Sí. 509 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Entonces otros familiares podría encontrarnos. 510 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Resulta que es un pariente. de alguna manera nos encontró. 511 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Tengo una especie de hija. 512 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 ¿Qué? 513 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 TJ: Como... no es... no es lo que piensas. 514 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 ¿Recuerdas cuando vine? Regresé a los Estados Unidos y yo estaba... 515 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, no importa. 516 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Tienes una hija. 517 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 Es maravilloso. 518 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 AMELIA: Salí aquí. para mi maestría, y luego yo 519 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 Me encanta estar aquí. Sólo me quedé. 520 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 entonces tu familia en california? 521 00:21:44,763 --> 00:21:45,680 No. 522 00:21:45,805 --> 00:21:46,723 No... no hay familia. 523 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 ¿Como ninguno? 524 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 No. 525 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Um, bueno, estaba muy cerca con mi mamá, 526 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 pero ella falleció hace un tiempo. 527 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 Y ella estaba distanciada de su familia, 528 00:21:56,733 --> 00:21:57,692 así fue siempre solo nosotros dos. 529 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Entonces, sí. 530 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mmm. 531 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 ¿Y tu papá? 532 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Me fui cuando era pequeña. 533 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 ¿Tienes pareja? 534 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 No. 535 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Sin pareja. 536 00:22:06,993 --> 00:22:08,244 Entonces estás criando ¿Ruby tú sola? 537 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mmmm. 538 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Eso debe ser duro. 539 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Bueno, supongo que soy duro. 540 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Sí, puedo ver eso. 541 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Sí. 542 00:22:16,002 --> 00:22:18,338 [risas] 543 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Entonces, ¿has dado más? ¿Pensaste en conocer a Ruby? 544 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Sólo cada minuto de vigilia. 545 00:22:27,013 --> 00:22:27,764 [risas] 546 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Sin paz. 547 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Aah-ah. 548 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Supongo que solo estoy preocupado que ella se va a encontrar 549 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 usted, y luego apegarse? 550 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 supongo que eso podría ser un problema. 551 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Sí. 552 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Sí. 553 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Quiero decir, especialmente desde que tienes toda tu vida está sucediendo. 554 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 ¿Qué cosa es eso? 555 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Quiero decir, ya sabes, eres como... tu totalidad, 556 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 Algo así como rock and roll. 557 00:22:52,706 --> 00:22:53,665 Los conciertos y el-- 558 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Espera. 559 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Aférrate. 560 00:22:55,959 --> 00:22:57,043 cuantos trabajan músicos ¿sabes? 561 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Yo no-- 562 00:22:58,628 --> 00:22:59,629 no conozco ninguno músicos en activo. 563 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 DE ACUERDO. 564 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Entonces no creo es justo para ti 565 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 hacer suposiciones sobre mi estilo de vida. 566 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Ni siquiera me conoces. 567 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Sí. 568 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 Bien, ese es el problema. 569 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Porque no te conozco. 570 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 No te conozco en absoluto. 571 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 Y se supone que debo decidir si quiero que mi hija lo haga? 572 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelia, me contactaste. 573 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Supongo que... te imaginas que me gustaría conocer a Ruby. 574 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Pero odiaría hacerlo hacer suposiciones. 575 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Sí, eso sería ser muy injusto. 576 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 TJ (EN GRABACIÓN): [risas] Lo siento. 577 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Estoy un poco nervioso. 578 00:23:39,669 --> 00:23:40,545 ENTREVISTADOR (EN AUDIO): Está bien. 579 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Puedes decir lo que quieras. 580 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 TJ (EN GRABACIÓN): OK. 581 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Bueno, um, (tartamudeo) me río. cuando estoy nervioso, obviamente. 582 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 Y, uh, vivo para música, hacer música. 583 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 Y odio las setas. 584 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Me encantan las aceitunas. 585 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Me encanta cualquier cosa encurtida y me encantan todos los postres. 586 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 Y soy malo en describiéndome a mí mismo. 587 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 [risas] Lo siento. 588 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Estoy un poco nervioso. 589 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 ENTREVISTADOR (EN AUDIO): Está bien. 590 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Puedes decir lo que quieras. 591 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 TJ (EN GRABACIÓN): OK. 592 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Bueno, um, (tartamudeo) me río. cuando estoy nervioso, obviamente. 593 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 Y yo vivo para la música. 594 00:24:14,913 --> 00:24:15,789 ¿Rubí? 595 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Oh, yo soy... yo soy... 596 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Yo... lo siento. 597 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Yo... yo no estaba, como mirando tu-- 598 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 No estoy enojado. Yo solo-- 599 00:24:20,543 --> 00:24:21,836 - --correo electrónico o cualquier cosa. - Está bien. 600 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 simplemente ya era descargado, y yo-- 601 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 No estoy enojado. 602 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 No estoy enojado. 603 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 solo tengo algo para decirte. 604 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 ¿Vino? 605 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 Llegó. 606 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Sí. 607 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 Y lo encontré. 608 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 ¿Lo encontraste? 609 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 ¿En persona? 610 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mm-hmm. - Quiero conocerlo. 611 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 ¿Puedo? 612 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 DE ACUERDO. 613 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Entonces, antes de decir que sí, solo... 614 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Necesito que escuches Para mí, cariño, ¿vale? 615 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 se que tienes mucho de ideas realmente grandes 616 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 sobre lo que quieres que sea esto, sobre quién quieres que sea. 617 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 Y lo sé-- 618 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Sé que es fácil de conseguir perdido en esas ideas. 619 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Si puedes, cariño, realmente lo haría. Me gustaría que usted se mantuviera mesurado. 620 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 ¿Sabes a qué me refiero con eso? 621 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Como, sólo un cierto cantidad de algo? 622 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Sí, exactamente. 623 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 ¿Así que puedo conocerlo? 624 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mmmm. 625 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Sí. 626 00:25:06,172 --> 00:25:09,467 [música dramática] 627 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Ah. 628 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ah... eso no está tan medido. 629 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Soy TJ. 630 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Hola TJ. 631 00:25:33,616 --> 00:25:34,534 Soy Rubí. 632 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Rubí. 633 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Encantado de conocerte. 634 00:25:36,202 --> 00:25:37,537 [suspiros] 635 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 RUBY: Y estornudas cuando miras el sol? 636 00:25:43,168 --> 00:25:44,586 [estornuda] 637 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 No lo creo. 638 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 ¿Tú? 639 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 A veces. 640 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 ¿Pero eres alérgico? al melón? 641 00:25:49,507 --> 00:25:50,467 Ah, sí, sí. 642 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Me pica la boca. 643 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 ¡Yo también! 644 00:25:53,428 --> 00:25:54,304 ¿Eres una persona mañanera? 645 00:25:54,471 --> 00:25:55,430 No. 646 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Las noches son mi tiempo creativo. 647 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Eso es lo que le digo a mi mamá, pero ella todavía me da una hora de dormir. 648 00:26:01,478 --> 00:26:02,520 Y cuando comes espárragos... 649 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 Está bien. 650 00:26:04,147 --> 00:26:05,398 Vamos a... vamos Dale un respiro a TJ aquí. 651 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 Está bien. 652 00:26:06,358 --> 00:26:07,233 Me gustan las preguntas. 653 00:26:07,400 --> 00:26:08,318 AMELIA: [risas] Está bien. 654 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Pero tengo una pregunta para ti. 655 00:26:12,113 --> 00:26:13,156 ¿Es cierto que tocas la guitarra? 656 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 RUBÍ: Sí. 657 00:26:15,450 --> 00:26:17,410 Quiero decir, no soy un sabio o cualquier cosa, pero lo seré algún día. 658 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Me gusta la palabra sabio. 659 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 Es mi palabra del día. 660 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 estoy aprendiendo un nueva palabra cada dia 661 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 así seré un mejor compositor. 662 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 voy a ser solo como Taylor Swift. 663 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Incluso tengo su misma guitarra. 664 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Bebé Taylor. 665 00:26:28,338 --> 00:26:29,214 ¡Sí! 666 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 ¿Te gusta Taylor Swift? 667 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 he sido conocido por incursionar, sí, sí. 668 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Yo también toco la guitarra. 669 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 ¿Qué tipo de ¿Tocas la guitarra? 670 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Juego diferentes para diferentes estados de ánimo, diferentes épocas. 671 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Tienes que probar el instrumento, ya sabes. 672 00:26:42,519 --> 00:26:44,771 Tienes que ver si estás interconectado con tu guitarra. 673 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 ¿Qué significa eso? 674 00:26:46,815 --> 00:26:47,732 Significa que estás conectado, pero también eres independiente. 675 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Oh. 676 00:26:48,650 --> 00:26:49,609 ¿Te gusta el panda? 677 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 -Ah. - ¿Qué es eso? 678 00:26:51,528 --> 00:26:52,946 RUBY: Aprendimos sobre ello en la ciencia. 679 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 Es todo este Aspen bosque aquí en Utah 680 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 compuesto por más de 47.000 árboles, pero todos ellos 681 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 provienen del mismo sistema raíz. 682 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Se llama "Panda, el Árbol". 683 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 ¿Nunca supiste sobre esto? - ¿Mmm? 684 00:27:06,292 --> 00:27:06,918 Creo que acabo de hacerlo. 685 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Tengo una sorpresa para ti. 686 00:27:11,881 --> 00:27:12,590 ¿Oh? 687 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 TJ: Churros de canela, buñuelos de canela, 688 00:27:17,303 --> 00:27:18,555 galleta de canela, porque tu mamá 689 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 Me dijo que te gusta la canela. 690 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mmm. 691 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 AMELIA: ¿Qué opinas? 692 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 esto es como el cielo en un palo. 693 00:27:25,270 --> 00:27:27,105 [risas] 694 00:27:28,898 --> 00:27:30,150 Um, tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 695 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 ¿Estás bien? - Sí. 696 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 ¿Estás bien? 697 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 DE ACUERDO. 698 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Sí. 699 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 No, eso suena genial. 700 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 DE ACUERDO. 701 00:27:36,948 --> 00:27:38,158 Um, sí, simplemente me registraré. contigo cuando me vaya, ¿vale? 702 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Gracias. 703 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Ah, espera. 704 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 ¿Eres Amelia? 705 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Soy Sofía. 706 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 La mamá de TJ. 707 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 DE ACUERDO. 708 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Ah, perdóname. 709 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Me emociono. 710 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Pero esto es sólo tal bendición. 711 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Oh. 712 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 Y... y esto es El padre de TJ, Tomás. 713 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ significa Tomas, Jr. 714 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Es un placer conocerte. 715 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Es un placer conocerte también. 716 00:28:01,973 --> 00:28:03,183 voy a volver a mi hija. 717 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Oh sí. 718 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Pero... pero antes de hacerlo, Me preguntaba si tu 719 00:28:07,437 --> 00:28:08,480 y pude conseguir juntos algún día? 720 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Ya sabes, tómate un cafecito. 721 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Bueno, eso es muy lindo. 722 00:28:13,234 --> 00:28:14,194 Qué buena oferta. 723 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Gracias. 724 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Um... yo... esto sólo... Se siente como mucho, así que, um, 725 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 ¿Puedo comunicarme contigo? 726 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Por supuesto. 727 00:28:21,493 --> 00:28:22,452 - DE ACUERDO. - Sí. 728 00:28:22,535 --> 00:28:23,286 DE ACUERDO. 729 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 DE ACUERDO. 730 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 ¿Qué me perdí? 731 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Sólo le pedí a TJ que ven a hablar en mi escuela 732 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 para el Día del Patrimonio el lunes. 733 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 ¿Lo hiciste? 734 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Uh, cariño, ya me pidió que presentara. 735 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Oh, pero algunos niños tienen dos padres presentando. 736 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 O-- o-- o incluso personas que no son, en realidad, padres, 737 00:28:43,306 --> 00:28:44,307 pero técnicamente lo son. 738 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 Está bien. 739 00:28:46,059 --> 00:28:47,268 Es... es un situación complicada. 740 00:28:47,394 --> 00:28:48,353 Es. TJ: Sí. 741 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 Es complicado. 742 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 Es un verdadero enigma. 743 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Oh, ¿es eso nuevo? palabra del dia? 744 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mmmm. 745 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Entonces, ¿vendrás a mi escuela? 746 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 ¿Por favor? 747 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 ¿Por favor? 748 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 Vale, cariño, yo... 749 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 podrías hablar sobre tu familia, 750 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 y tradiciones y esas cosas. 751 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Uh, ya sabes, cómo es ser un músico famoso? 752 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 AMELIA: Cariño, yo solo... 753 00:29:08,164 --> 00:29:10,208 no quiero poner demasiado presión sobre TJ ahora mismo, ¿vale? 754 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Puedo consultar mi agenda. 755 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 ¡Sí! 756 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 DE ACUERDO. 757 00:29:13,878 --> 00:29:14,546 [teléfono sonando] 758 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Ah, ahora me toca a mí. 759 00:29:17,966 --> 00:29:18,883 Un segundo. 760 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Hola. 761 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 ¿Cómo estás, cariño? 762 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 ¿Estás bien? 763 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 ¿Estás bromeando? 764 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Lo estoy aplastando. 765 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Bueno, sí. 766 00:29:29,811 --> 00:29:30,562 [risas] 767 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 TJ: Ella es hilarante. 768 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 Y no sólo para un niño. 769 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Ella sólo tiene 10 años y Conoce sus guitarras. 770 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 Es tan impresionante. 771 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Entonces, ¿cuándo la conoceremos? 772 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 ¡Ah! 773 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 ¿Podemos venir a la escuela contigo? 774 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 No. 775 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 No, no, no. 776 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 Ni siquiera sé si voy a ir. 777 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 ¿Por qué no irías? 778 00:29:46,995 --> 00:29:49,205 porque ella quiere que hable sobre ser un músico famoso. 779 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 ¿Qué se supone que debo decir? 780 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 No quiero decepcionarla. 781 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, nunca sentimos que las personas que queremos ser, 782 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 especialmente como padres. 783 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 [risas] 784 00:29:57,756 --> 00:30:00,383 [música sombría] 785 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Sí, pero... 786 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 No soy padre. 787 00:30:05,263 --> 00:30:08,391 [música dramática] 788 00:30:12,520 --> 00:30:14,731 [sonidos del teléfono] 789 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 (CANTO) Yo solía conducir toda la noche 790 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Innumerables estrellas hasta que salió el sol 791 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Sólo orando por nuestro lado 792 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 ¿Por qué no me dan ganas de correr? 793 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Yo era sólo una piedra rodante 794 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Vagando por todo este mundo solo 795 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Hasta que me diste un lugar adonde ir 796 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Salvaste mi alma cuando Hiciste de mi corazón un hogar. 797 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Hola, papá. 798 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 ¿Necesitas ayuda? 799 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Seguro. 800 00:31:13,665 --> 00:31:14,541 Sí. 801 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 ¿Por qué estás aquí? 802 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 ¿No deberías serlo? ¿En la escuela de Ruby? 803 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 No voy a ir. 804 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 DE ACUERDO. 805 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 ¿Qué está sucediendo? 806 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 [suspiro] Es sólo que, siempre quise 807 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 ser papá, pero no pensé así es como iba a suceder. 808 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 Y ni siquiera soy papá. 809 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Quiero decir, soy donante. 810 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 Y no sé si yo debería apegarse. 811 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Imagínese cómo se siente Ruby. 812 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Sí, lo sé. 813 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, incluso en el las circunstancias más simples, 814 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 la paternidad nunca es lo que creemos que así será. 815 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 Y todos los padres se preocupan si pueden dar lo suficiente. 816 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Si no lo son, los niños no lo veas asi. 817 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Sólo quieren ser amados. 818 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 ni siquiera lo sé si amelia va a dejar 819 00:32:00,837 --> 00:32:01,921 ¿La volveré a ver después de esto? 820 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Sí. 821 00:32:03,757 --> 00:32:05,008 Será mejor que aproveches al máximo mientras lo tengas. 822 00:32:09,471 --> 00:32:10,180 Gracias, papá. 823 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ah, correo de voz. 824 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Hola Amelia. 825 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 Soy TJ. 826 00:32:18,730 --> 00:32:19,606 Los planes cambiaron. 827 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Escucha, ya voy. 828 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 Ya voy. 829 00:32:22,609 --> 00:32:24,819 [el motor del coche arranca] 830 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Demos una gran ronda de Aplausos a la familia Salomón. 831 00:32:31,993 --> 00:32:33,828 [aplausos] 832 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 Y demos la bienvenida, Sr. y Sra. Fisher. 833 00:32:36,414 --> 00:32:39,334 [aplausos] 834 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 Y por último pero no Al menos, la mamá de Ruby. 835 00:33:04,484 --> 00:33:07,529 [aplausos] 836 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 Está bien. 837 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Nuestro-- 838 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Lo siento. 839 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Perdón por la gran entrada. 840 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 [risas] Estoy aquí con Ruby. 841 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 ¿Perdí mi turno? 842 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 SEÑORITA WEAVER: Usted es en realidad justo a tiempo. 843 00:33:21,418 --> 00:33:23,336 Pero yo... sólo soy un poco confundido porque solo tenía a la Sra. 844 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber hasta el presente. 845 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Él irá primero. 846 00:33:25,755 --> 00:33:26,464 DE ACUERDO. 847 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Hola. 848 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Eh, soy TJ Cruz. 849 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Soy amiga de Ruby. 850 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 Y estoy aquí para hablar de herencia, que, creo, 851 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 no es sólo una gran palabra. 852 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 Es una gran responsabilidad. 853 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Porque no se trata sólo de de donde eres o quien 854 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 lo eres, pero se trata de conexión e integridad, 855 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 y valores. 856 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 Y no importa qué país en el que naciste, 857 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 pero si pasas esos tres cosas a los que amas, 858 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 puedes crear una historia familiar del que puedas estar orgulloso. 859 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Así que enorgullezcan a sus familias. 860 00:34:10,884 --> 00:34:14,012 [aplausos] 861 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 No puedes volver a hacer eso, TJ. 862 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 ¿Hacer lo? 863 00:34:19,559 --> 00:34:20,477 Chanclas sobre ella. 864 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 No puedes. 865 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Pero te llamé. 866 00:34:23,688 --> 00:34:25,065 Dejé un mensaje y Fui a... al correo de voz. 867 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 porque tuve mi teléfono apagado 868 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 porque ya estuve aquí preparación para la presentación. 869 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 Lo lamento. 870 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 Lo lamento. 871 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby quedó devastada cuando Decidiste no venir. 872 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 No puedes simplemente decir que eres voy a hacer una cosa, 873 00:34:38,536 --> 00:34:39,871 y luego cambia tu mente en el último segundo. 874 00:34:40,038 --> 00:34:41,539 No puedes. - No sé qué más decir. 875 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 Me equivoqué. 876 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Y lo hago mucho, y yo Probablemente sonó como un idiota. 877 00:34:46,044 --> 00:34:47,087 no sonaste como un idiota. 878 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Sonaste genial. 879 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 Eso... lo que dijiste, fue se movía y era conmovedor. 880 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Pero las palabras no son suficientes. 881 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Los niños necesitan coherencia y confiabilidad. 882 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 Y necesitan saber si pueden 883 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 cuenten con nosotros o si no pueden. 884 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Así que si quieres estar en la vida de Ruby, 885 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 tu solo... necesitas preguntar tú mismo, ¿puede ella contar contigo? 886 00:35:14,364 --> 00:35:17,742 [música dramática] 887 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Me estás poniendo nervioso. 888 00:35:32,882 --> 00:35:36,261 [reír] 889 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 ¿Qué estamos haciendo? 890 00:35:37,804 --> 00:35:39,014 David Hill Desarrollo recién comprado 891 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 este terreno para una subdivisión. 892 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 ¿DE ACUERDO? 893 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 Unas 50 casas, todas verdes, y quiero lanzarlo. 894 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ah, no. 895 00:35:48,064 --> 00:35:49,357 no creo que seamos listo para eso. 896 00:35:49,524 --> 00:35:50,525 Imagínate lo que podría significa para nuestra empresa. 897 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Sí. 898 00:35:52,360 --> 00:35:54,154 Podría significar más personal y recursos, financiación 899 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 que no tenemos, y tiempo. 900 00:35:55,739 --> 00:35:56,990 No tenemos que descifrar nada de esto. 901 00:35:57,157 --> 00:35:58,116 Entonces contratamos a un consultor. 902 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 Está bien. 903 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Hacemos lo que sea necesario. 904 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 lo que tenemos ahora mismo esta bien. 905 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Sí, pero expandiéndose. podría ser mejor. 906 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Lo que está mal con lo que tenemos? 907 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 ¿Estás infeliz? 908 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 ¿Por qué todos están siempre? ¿Quieres expandirte todo el tiempo? 909 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 ¿Qué hay de malo en quedarse? como somos cuando funciona? 910 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Siento que no lo somos hablando más del trato. 911 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelia, ¿se trata de ¿Ruby y la estrella de rock? 912 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Su familia en expansión árbol, me está matando. 913 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 ¿Estás seguro de esto? ¿No es una buena expansión? 914 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 ¿Puedes estar de mi lado? 915 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Estoy de tu lado. 916 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 quiero lo mejor para ti y para nosotros. 917 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 Y quiero que lancemos, así crecer o estancarse. 918 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 ¿Puedo hacer cualquiera de las dos elecciones? 919 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 [risas] ¿Puedes ¿Confías en mí en esto? 920 00:36:40,950 --> 00:36:43,703 [música sombría] 921 00:36:43,787 --> 00:36:47,123 [música ligera] 922 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Perfecto. Me encanta. 923 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 TJ: Gracias. 924 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Además, quería pregunta sobre el recorrido. 925 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 ¿Estás audicionando? ¿Para guitarra solista, tal vez? 926 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 sabes que amamos tú, TJ, pero Romer 927 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 Siempre es el protagonista de Sadie. 928 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Por supuesto. 929 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Bueno, ¿podrías rebotar? ¿me una copia una vez que esté mezclada? 930 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Quiero mostrárselo a mi, uh-- 931 00:37:20,949 --> 00:37:21,825 un joven artista que conozco. 932 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Por supuesto. 933 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Gracias. 934 00:37:24,828 --> 00:37:28,164 [música ligera] 935 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Entonces Amelia. 936 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 ¿Mmmm? 937 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Estas son las hermanas de TJ. 938 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 ¡Oh! 939 00:37:35,797 --> 00:37:37,465 Su hermana mayor, Bianca y sus dos hijos menores. 940 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 hermanas, Camila y Elena. 941 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Encantado de conocerlo. 942 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Gracias por venir. 943 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Espero que mamá no lo haya hecho presionarte para que lo hagas. 944 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 Oh, no, no, no, no, es un placer. 945 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Así que cuéntanos todo sobre ti. 946 00:37:47,308 --> 00:37:48,560 Hemos oído que no tener alguna familia. 947 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - ¡Mamá! - Límites. 948 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Los límites no son para la familia. 949 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Por favor perdona a nuestra madre. 950 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 No, está bien. 951 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 En realidad. 952 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Pero tengo familia. 953 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Ruby y yo somos una familia. 954 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Por supuesto. 955 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Entonces Amelia, ¿eres arquitecta? 956 00:38:04,868 --> 00:38:05,827 Sí. 957 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Sí, sí. 958 00:38:07,495 --> 00:38:08,788 es lo unico alguna vez quise hacer. 959 00:38:08,872 --> 00:38:10,749 Otras niñas tenían Barbies, tenía un espirógrafo. 960 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 [risas] ¿Y qué? ¿te gusta esto? 961 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 me gusta sentirme como soy dando a la gente una sensación de hogar. 962 00:38:19,299 --> 00:38:21,092 Creo que todos solo queremos encontrar nuestro lugar en el mundo, 963 00:38:21,259 --> 00:38:22,177 ¿sabes? 964 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Deberías decirle eso a TJ. 965 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Ya sabes, pasó la mayor parte de su juventud en México. 966 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Pero luego con la banda y los viajes, quiero decir, 967 00:38:28,725 --> 00:38:29,684 nunca se sabe adónde va. 968 00:38:29,809 --> 00:38:30,727 Mami, está bien. 969 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Eso es suficiente. 970 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Déjala respirar. 971 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, mi nieto, Mateo, la próxima semana cumple nueve años. 972 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 Ese es mi hijo. 973 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 SOFÍA: Y nos vamos para tener una pequeña fiesta. 974 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Nos encantaría que tú y Ruby se uniría a nosotros. 975 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Oh, a Mateo le encantaría eso. 976 00:38:46,618 --> 00:38:47,827 Habrá mucha comida. SOFÍA: Y tantos otros niños. 977 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 ¡Y música! 978 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Entonces, ¿es un sí? - Sí. 979 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Va a ser muy divertido. 980 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Todos estaremos allí. 981 00:38:53,083 --> 00:38:56,002 [música ligera] 982 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 (CANTANDO) Boo-ooh algo sobre ti 983 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 Eso te llamó la atención 984 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 Y vislumbré 985 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 De cómo debe ser el cielo 986 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Me tienes en un giro 987 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 no puedo dejar de preguntarme donde has estado 988 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 nunca ha estado conmigo 989 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Quiero estar contigo, niña. 990 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Entonces, ¿eres mejor en la música? ¿O cocina artesanal del suroeste? 991 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ah, puedes ser el juez de eso. 992 00:39:34,749 --> 00:39:35,625 AMELIA: Ah. 993 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Sólo un segundo. 994 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 DE ACUERDO. 995 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ah, traje esto hoy. 996 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Flores de calabaza asadas con queso ricota y poblanos. 997 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 AMELIA: ¿Tú hiciste esto? 998 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Sí. 999 00:39:47,637 --> 00:39:48,304 Dime lo que piensas. 1000 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Oh. 1001 00:39:54,394 --> 00:39:55,270 Sabes, es realmente bueno. 1002 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 DE ACUERDO. 1003 00:39:57,147 --> 00:39:58,690 No, esto es... esto es demasiado duro porque eres 1004 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 un guitarrista increíble, pero en realidad pienso esto 1005 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 podría ser tu verdadera vocación. 1006 00:40:02,861 --> 00:40:03,737 - ¿Te gusta cocinar? - [risas] No lo sé. 1007 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Ordenar... no. 1008 00:40:06,031 --> 00:40:07,991 Yo... normalmente estoy demasiado cansado. al final del día 1009 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 hacer cualquier cosa elegante. 1010 00:40:09,701 --> 00:40:10,952 Sí, debe ser difícil ser padre soltero. 1011 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mmm. 1012 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 es dificil ser cualquier tipo de padre. 1013 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 ¿Qué pasa contigo? 1014 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 ¿Quieres hijos? 1015 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Sí, en teoría. 1016 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Um, pero con mi carrera, yo podría estar de gira durante seis meses 1017 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 un año, por lo que es difícil conciliar eso con los niños. 1018 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Sí. 1019 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Pero, como tío, yo hacerse una idea general. 1020 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Les enseño un poco de guitarra. 1021 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Les hago gofres. 1022 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Cuéntales chistes. - Sí. 1023 00:40:36,478 --> 00:40:37,562 eso es todo ahí es la crianza de los hijos. 1024 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Sólo hacer gofres y contar chistes. 1025 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - ¿Qué otra cosa? - Sí. 1026 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Nada más. 1027 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 Eso es todo. 1028 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Sí, lo sé. 1029 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ah, cuando imaginé mi vida, yo-- 1030 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Siempre pensé, hazlo como un músico, hijos y matrimonio, 1031 00:40:52,202 --> 00:40:52,952 segundo. 1032 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 ¿Puedo preguntarte...? 1033 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 ¿Por qué hiciste FIV? 1034 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 Y puedes decirme que es No es asunto mío. 1035 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 No es asunto tuyo. 1036 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Entiendo. 1037 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 Eso está bien. 1038 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 ¿Por qué donaste? 1039 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Yo era joven. 1040 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 Y yo había estado viviendo en México con mi tío. 1041 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Así que cuando volví a Estados Unidos estaba arruinado. 1042 00:41:19,354 --> 00:41:20,397 yo no quería confiar en mis padres. 1043 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Entonces eso es todo. 1044 00:41:22,732 --> 00:41:23,400 Así de simple. 1045 00:41:26,319 --> 00:41:27,987 en realidad quería hablar contigo sobre algo. 1046 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Sí, ¿qué es? 1047 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Quería explicar por qué fue tan intenso y sensible 1048 00:41:34,536 --> 00:41:35,620 El otro día en la escuela de Ruby. 1049 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Mi papá simplemente no estaba ahí para mí. 1050 00:41:37,288 --> 00:41:38,790 Hizo muchas promesas no pudo mantener. 1051 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 Fue simplemente... fue difícil. 1052 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Así que lo dejaremos así. 1053 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Um, simplemente no quiero Ruby alguna vez tendrá que irse 1054 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 a través de algo así. 1055 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Sí. 1056 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Sí. - Comprendido. 1057 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 Vale, sí. 1058 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Sí. 1059 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 Y creo que deberías lleva esto a Ruby para que 1060 00:41:53,972 --> 00:41:54,889 No tienes que cocinar esta noche. 1061 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 ¿En realidad? 1062 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Um, ¿tengo que compartir? 1063 00:41:58,226 --> 00:41:59,519 porque sabes ¿Qué? Podría simplemente 1064 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 como hacerle algo macarrones con queso, 1065 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 y entonces esto podría Sea nuestro pequeño secreto. 1066 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Puedes hacer lo que quieras. 1067 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 Depende de mi porque soy la mamá. 1068 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 ¿Puedo... puedo? mostrarte algo, 1069 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 ¿Una canción en la que he estado trabajando? 1070 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Oh sí. No. 1071 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 Está bien. - ¿Sí? 1072 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Seguro. Me encantaría. 1073 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 Es, um, ya sabes, es vino a mí anoche. 1074 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 Y quiero un par de orejas nuevas. 1075 00:42:19,205 --> 00:42:20,206 AMÉLIA: Está bien. - Primera impresión. 1076 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Pégame. 1077 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 DE ACUERDO. 1078 00:42:22,709 --> 00:42:25,628 [tarareando] 1079 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 (CANTANDO) Oh, ooh, ooh, ooh, ooh 1080 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 algo sobre ti eso te llamó la atención 1081 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 Y vislumbré cómo debe ser el cielo 1082 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Me tienes en un giro 1083 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 no puedo dejar de preguntarme donde has estado 1084 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 nunca ha estado conmigo 1085 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Quiero estar contigo, niña. 1086 00:43:11,925 --> 00:43:15,261 [música animada] 1087 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 ¡Vaya! 1088 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 ¡Guau! 1089 00:43:33,780 --> 00:43:34,739 [suspira] Ah. 1090 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Ahí va. 1091 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - ¿Cómo estás? - Bien. 1092 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 ¿Bien? 1093 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 Ese es TJ. 1094 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Quiero decir, dijiste estaba ardiendo, 1095 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 pero está ardiendo. 1096 00:43:45,041 --> 00:43:46,626 ¿Querías decirme? que no hay ni una pizca 1097 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 de fantasía romántica aquí? 1098 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Mi profunda fantasía romántica es Alguien con quien lavar los platos. 1099 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Sabes, normalmente yo Diría que eso es realmente triste. 1100 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Pero lo haría con mucho gusto los platos con ese hombre. 1101 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 Bien, cálmate. 1102 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 DE ACUERDO. 1103 00:44:00,765 --> 00:44:02,559 [charla] 1104 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Hola. 1105 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Hola. 1106 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ah. 1107 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Estoy tan feliz de que hayas venido. 1108 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 [risas] ¡Oh! 1109 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 Y tú debes ser Ruby. 1110 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Yo soy tu-- 1111 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofía. 1112 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Llámame tía Sofía. 1113 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Encantado de conocerte, tía Sofía. 1114 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Encantado de conocerlo. 1115 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 mi mama dice eso cada vez que devuelves un plato, 1116 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 deberías ponerle algo. 1117 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Así que te cociné mi favorito. 1118 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 ¡Hormigas en un tronco! 1119 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 espero que sean hecho con hormigas reales. 1120 00:44:39,387 --> 00:44:40,388 [risas] 1121 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Soy Tomás. 1122 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Soy el padre de TJ. 1123 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Encantado de conocerlo. 1124 00:44:44,392 --> 00:44:46,019 Y este es mi mejor amigo y socia comercial, Maura. 1125 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 Y mi tía. 1126 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 ¡Ay! 1127 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Oh. 1128 00:44:50,106 --> 00:44:51,399 [risas] 1129 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Hola, ¿eres Rubí? 1130 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Soy Mateo, tu primo. 1131 00:44:54,569 --> 00:44:55,528 Vaya. 1132 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Nunca antes había tenido un primo. 1133 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Oye, ¿quieres darle a la piñata? 1134 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 ¿Puedo? 1135 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Sí, claro. 1136 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Quédate donde pueda verte. 1137 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Será mejor que cuentes conmigo. 1138 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Por favor, siéntete como en casa. 1139 00:45:06,247 --> 00:45:09,751 [música festiva] 1140 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 ¿Puedo ayudarte con eso? 1141 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Uh... uh, lo siento. 1142 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 No, tengo un estricto "abrir el mío". Filosofía de botellas y tarros. 1143 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Mi mamá siempre decía aprender hacer todo tu mismo 1144 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 en caso de que no lo hagas tener dinero o un hombre. 1145 00:45:49,165 --> 00:45:50,375 - Ésa es una gran idea. - Sí, bueno-- 1146 00:45:50,458 --> 00:45:51,376 Sí. 1147 00:45:51,543 --> 00:45:52,460 Uh, en realidad es-- 1148 00:45:52,627 --> 00:45:53,378 ¿Qué...? 1149 00:45:56,256 --> 00:45:57,215 Es un giro. 1150 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Por supuesto que lo es. 1151 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 Vale, voy a dar una vuelta. 1152 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 A ver si puedo encontrar a mis chicas. 1153 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 No sé por qué yo lo dijo así. 1154 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Hasta luego. - Eso espero. 1155 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 Vale, adiós. 1156 00:46:10,020 --> 00:46:10,770 Adiós. 1157 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Extraño, ¿eh? 1158 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Tienes un hijo y tu corazón va caminando 1159 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 alrededor del exterior de tu pecho. 1160 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 no hay ningún otro lugar preferirías serlo. 1161 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 He escuchado eso dicho antes, pero solo ahora 1162 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Estoy empezando a entender. 1163 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ estaba tan de mal humor cuando era niño, especialmente 1164 00:46:45,597 --> 00:46:46,514 cuando tocaba música. 1165 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Bueno, es un creativo. 1166 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Pero, de todos modos, demos estos dos 1167 00:46:49,934 --> 00:46:51,686 una oportunidad de comer antes las tías descienden sobre ellos. 1168 00:46:51,853 --> 00:46:53,229 Sabes, tengo sido advertido sobre ellos. 1169 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Sí. 1170 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 No. 1171 00:46:56,149 --> 00:46:57,359 Ninguna advertencia podría Basta, pero suerte. 1172 00:46:57,525 --> 00:46:58,151 [risas] 1173 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Vamos. 1174 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Me alegro mucho que estén aquí. 1175 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Gracias. 1176 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Ah. 1177 00:47:05,617 --> 00:47:06,576 Parecen tan dulces. 1178 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Son tan dulces. 1179 00:47:08,787 --> 00:47:10,747 Son tan... tan amables y tan amigable, agradable y cálida, 1180 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 y hablador, tan tan hablador. 1181 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Siento que estoy sudando. ¿Estoy sudando? 1182 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 creo que es el salsa, en realidad. 1183 00:47:15,960 --> 00:47:17,212 ¿Sabías esto? es el suave? 1184 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 Es el leve. 1185 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 creo que podrías usa un respiro, ¿vale? 1186 00:47:20,382 --> 00:47:21,800 No te preocupes, guardaré un Ojo a Ruby, ¿de acuerdo? 1187 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Muchas gracias. DE ACUERDO. 1188 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 De nada. 1189 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 No importa si lo hago. 1190 00:47:29,766 --> 00:47:33,144 [música caprichosa] 1191 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Perdón por interrumpir. 1192 00:48:05,885 --> 00:48:06,970 Sólo quería ver cómo estabas. 1193 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Mi familia puede ser mucha. 1194 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 No, no, no, son geniales. 1195 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Yo... simplemente no estoy acostumbrado. 1196 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Mi situación familiar era, y es todo lo contrario. 1197 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 Somos mi mamá y yo, y luego Ruby y yo. 1198 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Pero son muchos. 1199 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 Es mucho. 1200 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 Es... lo siento. 1201 00:48:27,115 --> 00:48:29,034 [ambos riendo] 1202 00:48:29,159 --> 00:48:30,160 ¿Te importa si me uno a ti? 1203 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Necesito un descanso de fiesta. 1204 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Sí. 1205 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Sí, sí, sí. 1206 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 ¿Qué estabas haciendo? 1207 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 ¿Mirando las nubes? 1208 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Supongo que lo estamos ahora. 1209 00:48:39,419 --> 00:48:39,878 Sí. 1210 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Ese se parece un perro con un banjo. 1211 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 AMELIA: ¿Un banjo? 1212 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Ves ese nivel de detalle ahí mismo? 1213 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 No es como un guitarra o ukelele. 1214 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 No, definitivamente es un banjo. 1215 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 ¿Banjo? DE ACUERDO. 1216 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Sí. 1217 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 Está bien. 1218 00:48:56,061 --> 00:48:58,980 [riendo] 1219 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Me preguntaste por qué hice FIV. 1220 00:49:05,320 --> 00:49:06,613 Sí, me dijiste que ocuparme de mis propios asuntos. 1221 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Sí, lo hice. 1222 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Pero ahora estoy listo para decirte por qué. 1223 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 ¿Te gustaría escucharlo? 1224 00:49:11,284 --> 00:49:11,993 Seguro. 1225 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 [suspiro] Porque más de cualquier cosa, quería ser mamá. 1226 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 Y llegué a cierta edad y No había conocido a nadie todavía, así que 1227 00:49:29,010 --> 00:49:29,969 No quería esperar más. 1228 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Podía sentir a Ruby. 1229 00:49:38,436 --> 00:49:39,938 estaba como esperando para que mi vida comience. 1230 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Honestamente puedes ver un elefante. ¿Tocando un banjo ahí mismo? 1231 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 no, es un perro tocando un banjo. 1232 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Un perro... ¿eso es un perro? 1233 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Ahí mismo, eso es-- 1234 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 No, eso es un perro. 1235 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 Eso es... Eso es un perro. 1236 00:49:59,332 --> 00:50:00,041 Sí. 1237 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 ¿Volvemos a...? 1238 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 ¿quieres ir? - Sí. 1239 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 DE ACUERDO. 1240 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Hagamos eso. 1241 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Sí. 1242 00:50:14,264 --> 00:50:15,181 Oh. 1243 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Nombre de mi... qué lo hizo. 1244 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Ey. 1245 00:50:19,019 --> 00:50:20,979 Hay tanta gente que tu necesitan reunirse, y algunos de ellos 1246 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 hacer preguntas realmente personales. 1247 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Sí, lo hacen. 1248 00:50:25,275 --> 00:50:27,360 ¿Quieres acompañarme? en la guitarra para feliz cumpleaños? 1249 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Iré a buscar a Baby Taylor. 1250 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Gracias. 1251 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Ah, y te hice esto. 1252 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Así que si alguna vez te preocupas sobre cómo vas a jugar, 1253 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 te recordará que solo haz tu versión. 1254 00:50:39,039 --> 00:50:41,833 [música melancólica] 1255 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Me encanta. 1256 00:50:44,794 --> 00:50:45,670 Gracias. 1257 00:50:48,590 --> 00:50:50,925 [cantando en español] 1258 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 ¡Sí! 1259 00:51:05,440 --> 00:51:08,777 [aplausos] 1260 00:51:11,321 --> 00:51:12,280 Entonces, ¿ni una pizca de fantasía? 1261 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 HOMBRE: Nos encantan las representaciones. 1262 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Me encanta tu discurso. 1263 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Amo su empresa. 1264 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Pero una subdivisión es una gran saltar de construcciones unifamiliares. 1265 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 Y tenemos preocupaciones sobre posibles dolores de crecimiento. 1266 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Reconocemos y entender esas preocupaciones, 1267 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 pero sabemos que somos únicos equipado para manejar este paso adelante. 1268 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 No tenemos dudas. 1269 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 No hay ninguna duda. 1270 00:51:40,767 --> 00:51:41,851 [teléfono celular vibrando] 1271 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 Eso no fue del todo el convincente 1272 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 vender de usted allí atrás. 1273 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Lo siento, pero tengo dudas. 1274 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Bueno, yo no. 1275 00:51:47,774 --> 00:51:49,818 Y te pedí que confiaras yo, que tal vez sea algo 1276 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 estás teniendo problemas para hacerlo. 1277 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Te confío mi vida, pero todavía estoy 1278 00:51:54,114 --> 00:51:55,240 contento con cómo están las cosas. 1279 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 Yo-- 1280 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Ah, ven aquí. 1281 00:51:56,783 --> 00:51:57,617 ¿Qué? 1282 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Mira, lo sé estas preocupado 1283 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 sobre lo que esta pasando con Ruby, pero eso es 1284 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 No se trata de qué se trata aquí. 1285 00:52:05,709 --> 00:52:08,378 [teléfono celular vibrando] 1286 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 Bien, ¿quién te está rechazando? 1287 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Oh, Sofía me agregó al Hilo de texto de la familia Cruz. 1288 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Literalmente nunca se detiene. 1289 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Recibo 400 mensajes de texto al día. - Oh chico. 1290 00:52:17,220 --> 00:52:18,763 Tomás quiere saber donde están las toallas de papel. 1291 00:52:18,930 --> 00:52:20,473 Sofía dice que son debajo del fregadero de la cocina. 1292 00:52:20,557 --> 00:52:21,474 Oh, en realidad, actualiza. 1293 00:52:21,641 --> 00:52:22,809 No, está debajo del fregadero del garaje. 1294 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 No es de extrañar que estés una bola de nervios. 1295 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 Eso no es excusa. 1296 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Tienes razón sobre el empresa, sobre todo. 1297 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Voy a cubrirte la espalda ahora. 1298 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 Está bien, siempre y cuando no lo hagas mente llevar la peor parte 1299 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 mientras resuelvo esto. 1300 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Te tengo. 1301 00:52:38,658 --> 00:52:40,535 Y voy a empezar por silenciar estas notificaciones 1302 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 en este hilo. 1303 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 ¿Puedes hacer eso? 1304 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Espera... ¿qué es esto? texto de TJ sobre 1305 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 ¿Recoger a Ruby de la escuela? 1306 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Sí, él está tomando ella a una tienda de música 1307 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 para ver guitarras. 1308 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 DE ACUERDO. 1309 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 Está bien. 1310 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Sí, se está moviendo un poco rápido. 1311 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Lo entiendo. 1312 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 ¿Estás listo? 1313 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Vaya. 1314 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Sostén mi mano. 1315 00:53:03,725 --> 00:53:04,684 Vamos, vamos. 1316 00:53:04,851 --> 00:53:08,146 [música animada] 1317 00:53:09,731 --> 00:53:11,649 [repicar] 1318 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Santo cielo, ¿esto es...? 1319 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibson Les Paul 57. 1320 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Esto es lo que juega Taylor. 1321 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Probar. 1322 00:53:21,201 --> 00:53:22,660 [rasguea la guitarra] 1323 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 [risas] Bueno, tú Realmente tienes que jugarlo. 1324 00:53:26,790 --> 00:53:27,665 Es demasiado grande. 1325 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Inténtalo. 1326 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 Vale, eligiendo una guitarra. Sí, es un gran paso. 1327 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Tienes que improvisar en eso, ya sabes. 1328 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Tengo que averiguar si estás interconectado. 1329 00:53:39,969 --> 00:53:40,887 Como el árbol panda. 1330 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Lo recordaste. 1331 00:53:42,305 --> 00:53:43,056 ¿Cómo podría olvidar? 1332 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 (CANTO) Se sintió como si me lavara 1333 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Déjate arrastrar bajo las olas 1334 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Perderme y nunca ser encontrado 1335 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Cien ladrillos en mi espalda 1336 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Esperando el choque 1337 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 lo que sube siempre vuelve a bajar 1338 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1339 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 podría estar loco 1340 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1341 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Todos necesitamos salvación. 1342 00:54:38,653 --> 00:54:40,113 [aplaudiendo] 1343 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Vaya, eres tan bueno. 1344 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 quiero ser tan bueno como tú algún día. 1345 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Pero cuando juego, ¿tengo ¿Hacer caras raras como tú? 1346 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Eso se llama cara triturada. y es un requisito. 1347 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Triturar la cara. 1348 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Tu papá tiene algo de talento. 1349 00:54:52,751 --> 00:54:53,668 Sí. 1350 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Mi papá tiene algo de talento. 1351 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 De ahí lo saqué. 1352 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Veo el Zager. 1353 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 ¿Puedo probarlo? 1354 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Sí. 1355 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Pero tienes que hacer Shred Face. 1356 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinky lo jura. 1357 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinky lo jura. 1358 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 [risas] Lindo chico. 1359 00:55:09,601 --> 00:55:11,186 gracias por hablar yo frente a ella. 1360 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Oh, no. 1361 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Tienes estilo. 1362 00:55:14,689 --> 00:55:16,358 Y obviamente tienes buenos Prueba la elección de una canción. 1363 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 No puedo equivocarme con Trey Stasio. 1364 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 ¿Supongo que tú también eres fan? 1365 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 tengo que serlo. 1366 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Soy su manager. 1367 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Oh. 1368 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - ¿Juegas profesionalmente? - Sí. 1369 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Sí, sí. 1370 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Yo, uh... hice todo lo cuerdas para Sadie Adams, 1371 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 todos los álbumes y algunas pistas. para Antheneum y Mike Fishman. 1372 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Un montón de otros. 1373 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Pero también hago conciertos. 1374 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Bueno, siempre estamos Buscando respaldo talentoso. 1375 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 estaré en el estudio de vez en cuando esta semana. 1376 00:55:40,924 --> 00:55:42,008 ¿Podrías pasar por una sesión? 1377 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Sí, claro. 1378 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 Está bien. 1379 00:55:44,177 --> 00:55:45,053 Llámame. 1380 00:55:45,220 --> 00:55:46,137 Encontraremos un momento. 1381 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Gracias. 1382 00:55:47,555 --> 00:55:50,809 [música caprichosa] 1383 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Hola. 1384 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 ¡Mami, fue genial! 1385 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 ¡Hurra! 1386 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 tengo que probar un guardabarros Johnny Marr y una Taylor G5. 1387 00:56:23,591 --> 00:56:25,093 no se que cualquiera de esas palabras son, 1388 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 pero suena genial. 1389 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 Y aprendí lo que cara triturada significa. 1390 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 [risas] Um, digamos gracias a TJ. 1391 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Ve a leer, ¿vale? 1392 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Muchas gracias TJ. 1393 00:56:36,855 --> 00:56:37,814 Oh. 1394 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 De nada. 1395 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Además, en dos semanas, Estoy presentando a mi familia. 1396 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 Proyecto de árbol en la escuela. 1397 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 ¿Puedes venir? 1398 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 e invitar a tia sofia y tio ¿Tomás y todos, en realidad? 1399 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Seguro. 1400 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 ¡Hurra! 1401 00:56:52,787 --> 00:56:54,080 Suena como tu Los chicos se divirtieron hoy. 1402 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Lo hicimos. 1403 00:56:56,082 --> 00:56:57,334 Quiero decir, para que yo sepa, no tienes que hacer esto. 1404 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 no tienes que hacerlo hacer nada de esto. 1405 00:56:59,419 --> 00:57:00,086 Pero me gusta. 1406 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Quizás estoy siendo egoísta. 1407 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 ¿Qué quieres decir con eso? 1408 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 A su alrededor me siento como hombre que siempre quise ser. 1409 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Sí. 1410 00:57:12,307 --> 00:57:13,266 No, lo... lo entiendo. 1411 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Um, cierto, tengo que-- 1412 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Voy a preparar mi cena. 1413 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mmmm. 1414 00:57:27,655 --> 00:57:28,615 Y tengo que volver a mi estilo de vida rockero. 1415 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mmm. 1416 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Hubo un poco de unos celos mezclados ahí 1417 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 cuando dije eso. 1418 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 Y, de hecho, mucho remordimiento. 1419 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 ¿Celos y remordimientos? 1420 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Ese era el nombre de mi banda en la escuela secundaria. 1421 00:57:41,086 --> 00:57:42,337 Sí, creo que yo He oído hablar de ustedes. 1422 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Sí, vestíamos de negro. 1423 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Éramos muy intensos. 1424 00:57:45,757 --> 00:57:47,676 Tal vez puedas quemarme una mezcla cinta de tus grandes éxitos. 1425 00:57:47,801 --> 00:57:48,468 Sí. 1426 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 Vale, adiós. 1427 00:58:07,612 --> 00:58:10,323 [teléfono sonando] 1428 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 ¿Para qué es esa sonrisa? 1429 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Lo tenemos. 1430 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 ¿Qué? MAURA (AL TELÉFONO): Sí. 1431 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Acabo de colgar el teléfono con el desarrollador. 1432 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Están firmando el contrato mientras hablamos. 1433 00:58:22,836 --> 00:58:23,753 Esperar. 1434 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 ¡Eso es increíble! 1435 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 Lo sé. 1436 00:58:27,507 --> 00:58:28,800 Voy a venir y Traigo champán. 1437 00:58:28,967 --> 00:58:29,467 Estaré ahí mismo. 1438 00:58:40,520 --> 00:58:41,813 TJ: Entonces, ¿qué pasa? la agenda de hoy? 1439 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 ¿Quieres saber el verdadero negocio? 1440 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Sí, por supuesto. 1441 00:58:44,733 --> 00:58:45,900 Trey está planeando una espectáculo inaugural en la ciudad 1442 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 antes de emprender su gira. 1443 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 Y quiere músicos locales. 1444 00:58:48,945 --> 00:58:50,071 no hay nadie Más local que yo. 1445 00:58:50,155 --> 00:58:50,905 Escuchémoslo. 1446 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, estoy, estoy cavando lo que estás haciendo, pero está un poco seco. 1447 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 ¿Dónde está el chico que escuché? en la tienda de guitarras? 1448 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Sí. 1449 00:59:20,810 --> 00:59:21,353 Lo entendiste. 1450 00:59:25,982 --> 00:59:28,985 [tocando la guitarra] 1451 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 ¿Estás aquí para el muestras o la empresa? 1452 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 ¿Pueden ser ambas cosas? 1453 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 ¿Verduras de raíz asadas? 1454 01:00:08,024 --> 01:00:08,817 Sí, por favor. 1455 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Oh. 1456 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Te lo digo, si el la música no funciona, 1457 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 Tienes un futuro real aquí. 1458 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Oh. 1459 01:00:19,744 --> 01:00:20,870 La música es totalmente Aunque va a funcionar. 1460 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 ¿Eso... qué? 1461 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 Eso es lo perfecto decirle a alguien que lucha 1462 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 artista en una economía de conciertos. 1463 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Yo... lo que digo es que, ya sabes, hagas lo que hagas, 1464 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 Va a ser algo genial. 1465 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Voy a ser genial. 1466 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 DE ACUERDO. 1467 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Oye, ¿cómo estás? 1468 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 ¿Vamos a ir allí? varias veces? 1469 01:00:43,518 --> 01:00:44,269 No es necesario. 1470 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Bueno, creo que eres maravillosa. 1471 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby obviamente te ama. 1472 01:00:56,239 --> 01:00:57,574 ¿Y por qué me sale? la sensación de que tu 1473 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 ¿Podemos detener esto en cualquier momento? 1474 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Te hablé de mi papá me fui cuando era pequeña. 1475 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Sí. 1476 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Bueno, entonces pasó mi la infancia entrando y saliendo. 1477 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 Y recuerdo lo que eso se sintió como, 1478 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 la espera y el esperando, y luego 1479 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 la aplastante decepción. 1480 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 Y no quiero a Ruby alguna vez sentir eso, 1481 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 y todavía estoy solo tratando de descubrir 1482 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 si ella realmente puede contar contigo. 1483 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Déjame cocinar para ti... 1484 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 esta noche. 1485 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 ¿Qué? 1486 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Sí, puedo-- 1487 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Puedo enseñarle a Ruby mi La receta favorita de mamá. 1488 01:01:38,281 --> 01:01:39,616 A menos que estés demasiado ocupado con tu nuevo concierto. 1489 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 No. 1490 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 No, no lo soy... yo sólo... 1491 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 esto sería bueno. 1492 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Sería bueno. 1493 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1494 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 Eso no es un hora normal de la cena. 1495 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Estoy cocinando birria. 1496 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Lleva mucho tiempo. 1497 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 DE ACUERDO. 1498 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 ¿Qué puedo recoger? 1499 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Nada. 1500 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Sólo vete, vete. 1501 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Espantar. 1502 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 Vale, te tengo. 1503 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 Yo iré. 1504 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 Y deja de comer. 1505 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 ¿Disculpe? 1506 01:02:02,263 --> 01:02:03,473 Necesitas ser hambre por esta noche. 1507 01:02:03,556 --> 01:02:04,307 DE ACUERDO. 1508 01:02:08,144 --> 01:02:10,939 [música ligera] 1509 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 Está bien. 1510 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 ¿Ves cómo se han ablandado? 1511 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Ahora, ponlos aquí. 1512 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Pero también vamos a licúalos con un poco de caldo. 1513 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 AMELIA: Eso huele tan bien. 1514 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 ¡Podría hacerlo! 1515 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 No, no, no. 1516 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Ella necesita la cima primero, Riffs. 1517 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 Y aún no he terminado. 1518 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 ¿Riffs? 1519 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 ¿Te gusta la guitarra? 1520 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 Es el apodo de TJ para mí. 1521 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Lo está reparando. 1522 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 ¿Qué tal Riff Van Winkle? 1523 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Mmm. 1524 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 No, sigamos con la lluvia de ideas. 1525 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 ¿Haces comida? ¿Así todas las noches? 1526 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Sí, me gusta cocinar. 1527 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 Es una manera de tomar cuidar de las personas que amo. 1528 01:02:51,021 --> 01:02:51,938 Y yo, por supuesto. 1529 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Hola, mamá. 1530 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Oye, TJ, ¿puedes enseñar? tú cómo cocinar. 1531 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 ¿Disculpe? 1532 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Hago un mac malo y queso, muchas gracias. 1533 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 No me digas que es de una caja. 1534 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Muy bien, Riffie Calzaslargas, adelante. 1535 01:03:05,910 --> 01:03:07,495 [máquina zumbando] 1536 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 riffie calzaslargas, Me gusta eso. 1537 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 Eso es... eso es bueno. 1538 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Muy bien, ¿estás listo? 1539 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Dios mío. 1540 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Espero que te guste. 1541 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Esto parece tan suculento. 1542 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 ¿Palabra del día? 1543 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 ¿Lo usé bien? 1544 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Oh sí. 1545 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Entonces si. 1546 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 Ok, este es el perfecto Manera de celebrar mi gran noticia. 1547 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Tengo un concierto tocando la guitarra solista. para Trey Stasio el próximo jueves. 1548 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 ¿Trey Stasio? 1549 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 ¡Me encanta Trey Stasio! 1550 01:03:37,525 --> 01:03:39,402 Y probablemente lo sepas su música mejor que yo. 1551 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 De todos modos, es un pequeño lugar para Trey, 1552 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 pero son amigos y familiares noche de inicio antes de la gira. 1553 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 Y todo es gracias a Ruby. porque estaba con ruby 1554 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 cuando conocí al manager de Trey en la tienda de guitarras. 1555 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 Eso es muy emocionante. 1556 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Felicitaciones. 1557 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 TJ: Gracias. 1558 01:03:55,919 --> 01:03:57,462 Y si estás libre esa noche, Tengo un par de entradas VIP. 1559 01:03:57,629 --> 01:03:58,546 con vuestros nombres en ellos. 1560 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 ¿Trey Stasio sabe mi nombre? 1561 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 [risas] Eso no es exactamente Cómo funciona eso, cariño. 1562 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 pero hay pases detrás del escenario, así que 1563 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 Quizás pueda presentarte. 1564 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 ¿Podemos, mamá? 1565 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Somos VIP. 1566 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Tenemos que hacerlo. - ¡Sí! 1567 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 ¡Sí! 1568 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 ¡Sí! 1569 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 siempre me gusta dar Gracias antes de comer. 1570 01:04:17,273 --> 01:04:17,982 ¿Está bien? 1571 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Gracias por nuestro alimentos, nuestra seguridad, 1572 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 y gracias por traer Amelia y Ruby en mi vida. 1573 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Amén. 1574 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Amén. 1575 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Amén. 1576 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 TJ: Está bien, así es como te comes un taco de birria. 1577 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Lo abres y lo pones. solo un poquito de carne. 1578 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 no queremos desbordarlo, ¿verdad? 1579 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 No. 1580 01:04:43,550 --> 01:04:44,300 Está bien. 1581 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 La birria sobrante debe Te dura una semana, fácil. 1582 01:04:51,975 --> 01:04:53,476 Como puedes ver, voy todo cuando cocino. 1583 01:04:53,560 --> 01:04:55,103 Como puedes ver, yo hacer todo lo posible cuando como. 1584 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Entonces eso funciona. 1585 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 [risas] Oye, tengo una pregunta para ti. 1586 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Pégame. 1587 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Entonces ya sabes, todo el patrimonio 1588 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Debacle del día, ya sabes, tú No íbamos a venir, y entonces... 1589 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 y luego lo hiciste. 1590 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 ¿Qué cambió? 1591 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Algunos buenos consejos mi papá me dio. 1592 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 ¿Cuál fue? 1593 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 No debería preocuparme si Ruby no en mi vida a largo plazo. 1594 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Pero si solo tengo un día con ella, debería tomarlo. 1595 01:05:24,466 --> 01:05:25,342 Así lo hice. 1596 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 realmente espero que nosotros puede continuar con esto, 1597 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 aunque sea un día a la vez. 1598 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Soy bastante bueno en un pocas cosas como jugar 1599 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 la guitarra, la cocina, mi familia, pero lo sé 1600 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Podría ser genial como padre. 1601 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 Y por supuesto, tú y yo podríamos pasar más tiempo juntos. 1602 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 ¿Eso no haría esto? un poco complicado? 1603 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Algunos lo llamarían un enigma. 1604 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 ¿Un día a la vez? 1605 01:06:21,523 --> 01:06:22,190 Eso es todo lo que pido. 1606 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 TJ: Trey, ¿cómo estás, hombre? 1607 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 TREY: Encantado de conocerte, TJ. 1608 01:06:40,208 --> 01:06:41,167 ¡Cortejar! 1609 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Hogar dulce hogar. 1610 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Todavía huele igual. 1611 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Muy bien, entonces haremos un prueba de sonido rápida a las 4:00 p.m. 1612 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Las puertas se abren a las 19:00 horas. 1613 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 El espectáculo comienza a las 8:00. 1614 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Tendremos una hora fijada intermedio de media hora, 1615 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 otra hora fijada, y luego un bis de 15 minutos. 1616 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Creo que eso es todo. 1617 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 ¿Alguna pregunta? 1618 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 No, lo tengo. 1619 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Realmente me alegro de que estés aquí, TJ. 1620 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 no quiero fanático demasiado, 1621 01:07:07,569 --> 01:07:09,195 pero creo que es impresionante lo que estás haciendo como artista. 1622 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 Es especial. 1623 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Gracias. 1624 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Bueno, recuerda, la razón por la cual estás en esta habitación ahora mismo 1625 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 es porque tienes algo especial para ti. 1626 01:07:18,371 --> 01:07:19,789 Vamos a tener un gran espectáculo. Gracias. 1627 01:07:19,873 --> 01:07:20,582 Tú también. 1628 01:07:24,919 --> 01:07:27,130 [suspiros] 1629 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Estamos con él. 1630 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 Eso fue muy fácil. 1631 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 ¿Yo se, verdad? 1632 01:07:33,011 --> 01:07:35,388 [risas] 1633 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 ¿Estás nervioso? 1634 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Quizás un poco. 1635 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 Puedo decirlo. 1636 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 ¿Cómo? 1637 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Porque muevo los dedos, También cuando estoy nervioso. 1638 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Pero no tienes que hacerlo ser, porque creo 1639 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 Eres un músico famoso ahora. 1640 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Oh, bueno, no del todo. 1641 01:07:47,859 --> 01:07:49,486 Pero no tengo que serlo famoso porque eres 1642 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 El único ventilador que necesito. 1643 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 ¿Quién está listo para algo? pases detrás del escenario? 1644 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 ¡A mí! 1645 01:07:55,075 --> 01:07:55,992 Ta ta ta ta. 1646 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 ¿Qué? 1647 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Esto es para ti. 1648 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Durante el intermedio, abajo, ven a verme ahí abajo, 1649 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 y puedo presentarte a Trey. 1650 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Gracias. 1651 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 [jadea] ¡Veo a Mateo! 1652 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Oh, la tengo. 1653 01:08:09,422 --> 01:08:10,173 Gracias. 1654 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Estás preciosa. 1655 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Gracias. 1656 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 ¿Hay algún dicho especial? le dices a un guitarrista, 1657 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 como romper una cuerda? 1658 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 No. 1659 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 ¿No digas eso? ¿No? 1660 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Ese no. 1661 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - ¿No vuelvas a hacer eso nunca más? - No. 1662 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Genial. DE ACUERDO. 1663 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Sí. 1664 01:08:26,856 --> 01:08:27,691 [riff de guitarra] 1665 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Oh, esa es mi señal. 1666 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Rompe una cuerda. 1667 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 ¡No! 1668 01:08:34,114 --> 01:08:35,532 [trey stasio, "mejor"] 1669 01:08:35,615 --> 01:08:38,034 [audiencia aclamando] 1670 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Todo lo que tengo se borrará 1671 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Déjate arrastrar bajo las olas 1672 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Perderme y nunca ser encontrado 1673 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Cien descansos en mi espalda 1674 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Esperando el choque 1675 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 que sube 1676 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Siempre vuelve a bajar 1677 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1678 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 De alguna manera me encontraste 1679 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1680 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 para caminar a mi alrededor 1681 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Gracias a Dios, estoy solo 1682 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Podemos caminar este mundo juntos 1683 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 estoy listo para el angustia que rompiste 1684 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Estoy listo porque tú lo hiciste cuando no tenías que hacerlo 1685 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Estoy listo para amarte 1686 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Gracias a Dios no estoy solo 1687 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Podemos caminar este camino juntos 1688 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Podría arreglármelas solo 1689 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Pero contigo estoy mejor 1690 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Podría sobrevivir por mi cuenta 1691 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Pero contigo estoy mejor 1692 01:10:14,923 --> 01:10:18,134 [audiencia aclamando] 1693 01:10:21,346 --> 01:10:22,555 gracias, gracias usted, gracias. 1694 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 esto es lo mejor dia de mi vida! 1695 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Esa línea de base se redujo drásticamente. 1696 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 Fue genial. 1697 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Amigo, gran trabajo, hombre. 1698 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Oh, solo estoy siguiendo tu ejemplo. 1699 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Escucha, hombre. 1700 01:10:42,826 --> 01:10:44,244 no lo mencioné antes, por si acaso, 1701 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 pero este concierto es en realidad una audición. 1702 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Mi guitarrista solista habitual fue solo, así que estoy buscando 1703 01:10:51,584 --> 01:10:52,460 para alguien para mi gira. 1704 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 ¿Qué? 1705 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Cuatro meses en el Estados Unidos y dos en Europa. 1706 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 ¿Seis meses? 1707 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Sí. 1708 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Entonces, ¿qué opinas? 1709 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 ¿Tu juego? 1710 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 Quiero decir-- 1711 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 [chupa los dientes] sí. 1712 01:11:05,098 --> 01:11:06,057 ¿Seguro? [risas] 1713 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Sí. 1714 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Sí, quería esto para siempre. 1715 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Entonces, sí. 1716 01:11:11,021 --> 01:11:11,980 ¿Cuándo... cuándo empezamos? 1717 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Dos semanas. 1718 01:11:14,149 --> 01:11:16,026 Sé que es un cambio rápido, pero ¿puedes hacerlo funcionar? 1719 01:11:16,109 --> 01:11:17,068 Sí. DE ACUERDO. 1720 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Sí. - Impresionante, hombre. 1721 01:11:18,862 --> 01:11:19,946 - Gracias. - Lo espero con ansias, hombre. 1722 01:11:20,113 --> 01:11:21,114 - Muchas gracias. - Por supuesto. 1723 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Gracias, hombre. - si 1724 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 ¿Es esa la estrella de rock? 1725 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 ¡Ey! 1726 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Hola. 1727 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Ustedes casi estaban tan bueno como Taylor. 1728 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 ¡Ah! 1729 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Gracias Rubí por eso. 1730 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Significa mucho viniendo de ti. 1731 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 ¿Quieres algunos bocadillos? 1732 01:11:36,546 --> 01:11:38,298 hay una mesa entera lleno de bocadillos allí. 1733 01:11:38,465 --> 01:11:39,591 te presentaré a Trey después. 1734 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 ¿Sí? 1735 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 Es tan bueno. 1736 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Eres tan bueno. 1737 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Gracias. 1738 01:11:47,849 --> 01:11:48,808 Uh, entonces tengo algunas noticias. 1739 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 ¿Sí? 1740 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Sí. 1741 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey me acaba de ofrecer guitarra solista en la gira. 1742 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 ¿Qué? 1743 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Sí. 1744 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Oh, Dios... ¡eso es tan asombroso! 1745 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Lo sé. 1746 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Felicidades. 1747 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Gracias. 1748 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Gracias, gracias. 1749 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Pero, um, yo, uh-- 1750 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Me voy en dos semanas. 1751 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 Y es por seis meses. 1752 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ah... eres... eres saliendo por medio año. 1753 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Sí, pero lo haré FaceTime y te enviaré un mensaje de texto. 1754 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 y tendré algunos descansos. 1755 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Sí. 1756 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Eh, TJ... 1757 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 Lo sé. 1758 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Lo sé. 1759 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 Es el peor momento. 1760 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 Y no sé qué hacer. 1761 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Así que tal vez no debería ir. 1762 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 ¿Qué? 1763 01:12:30,016 --> 01:12:30,975 No, tienes que aceptar el trabajo. 1764 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 ¿Me estás tomando el pelo? 1765 01:12:32,811 --> 01:12:34,312 Esto es todo lo que tienes alguna vez has querido, ya sabes. 1766 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 Es sólo... es... 1767 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Sí. 1768 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 Es lo que es. 1769 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 Y haré FaceTime. 1770 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 Y, um, conseguiré algo... algunos... algunos descansos. 1771 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Sí, dijiste eso. 1772 01:12:43,947 --> 01:12:45,782 Sí, ya sabes, um... tú solo haz lo que tengas que hacer, 1773 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 y... y todo estará bien. 1774 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Estoy bien. 1775 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Ella está bien. 1776 01:12:49,577 --> 01:12:50,745 Ya sabes, estamos-- siempre hemos estado bien. 1777 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Oye, oye. 1778 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 Entonces-- 1779 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 No estoy bien con eso. 1780 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 ¿Sabes que? 1781 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Yo soy... um, nosotros en realidad tengo que irme. 1782 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Porque es tarde y es una noche de escuela, y-- 1783 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 No hagas esto. 1784 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 ¿Sabes que? 1785 01:13:03,133 --> 01:13:04,175 Es sólo... es absolutamente sin resentimientos. 1786 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 -Amelia. - Sólo-- 1787 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Esto no es justo. 1788 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 en realidad estoy realmente feliz por ti. 1789 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Lo digo en serio. 1790 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 ¿Oye, Rubí? 1791 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Tenemos que irnos. 1792 01:13:12,475 --> 01:13:13,643 no podemos quedarnos para el segundo set? 1793 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 No bebé. Es muy tarde. 1794 01:13:15,353 --> 01:13:16,813 Tenemos que irnos. - Pero aún no conozco a Trey. 1795 01:13:16,896 --> 01:13:17,814 Sí, tal vez, en otra ocasión. 1796 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Sólo dile adiós a TJ. 1797 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Adiós, Rubes. 1798 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Adiós, Shredder. 1799 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 DE ACUERDO. 1800 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Vamos. 1801 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Vamos. 1802 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Gran trabajo esta noche. 1803 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Vamos. 1804 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Adiós, cariño. 1805 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Adiós. 1806 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Volvemos en cinco. 1807 01:13:35,665 --> 01:13:36,332 Sí. 1808 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 todavía no entiendo por qué nos hiciste irnos. 1809 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 nos falta todo las mejores canciones. 1810 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 Y pusiste a TJ muy triste. 1811 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Sí, bueno, no vamos a Estaré viendo a TJ por un tiempo. 1812 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Consiguió un trabajo en la gira, y él se va. 1813 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Pero ya veremos cuando él regresa, ¿verdad? 1814 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 Yo, um-- 1815 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 No lo sé. 1816 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 el no quiere verme más? 1817 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 No, cariño. 1818 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 No. 1819 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Escúchame. 1820 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 Eso no es todo. 1821 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Entonces él no vendrá a mi presentación del árbol genealógico? 1822 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Yo solo... yo no Creo que es una buena idea. 1823 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 creo que va a hacerlo más doloroso. 1824 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 Todo esto es culpa mía. 1825 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 No. 1826 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Ven aquí, nena, no lo es. tu culpa. Escúchame. 1827 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 No es tu culpa. tu no hizo nada malo. 1828 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 ¿Me oyes? 1829 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Pensé cosas iban muy bien. 1830 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Yo también estoy muy decepcionado. 1831 01:14:47,237 --> 01:14:50,532 [música ligera] 1832 01:14:56,121 --> 01:14:59,374 [suena la alarma] 1833 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Oye, ¿cómo estás? 1834 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Horrible. 1835 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 Y ni siquiera puedo escribe una canción sobre ello. 1836 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 Y no voy a presentar mi árbol genealógico. 1837 01:15:14,097 --> 01:15:15,974 Bueno, tal vez, demos eso un poquito más de reflexión. 1838 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Lo siento mucho. 1839 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Sé que esto duele. 1840 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Pero también sé que todo estará bien. 1841 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 ¿Cómo lo sabes? 1842 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Bueno, porque he sentido de la misma manera que tú sientes, 1843 01:15:34,075 --> 01:15:35,035 y estaba bien. 1844 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 MAURA: ¿Cómo está? yendo para allá? 1845 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 solo estoy reconsiderando toda esta subdivisión. 1846 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 ¿Oh sí? 1847 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Bueno, no hay mucho que repensar porque está sucediendo. 1848 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 Y detengámonos con el palabrerías y dudas. 1849 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Sinceramente, se está volviendo aburrido. 1850 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 Y no pienses eso No lo sé todo 1851 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 Este desánimo es sobre TJ. 1852 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelia, te amo. 1853 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Pero te equivocaste, nena. 1854 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Gravemente. 1855 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Tu reflejo la reacción se detuvo. 1856 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 Le duele a Ruby. 1857 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ no le rompió el corazón. 1858 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Por favor, nunca lo harías Incluso déjalo acercarse 1859 01:16:15,033 --> 01:16:15,992 suficiente para tener la oportunidad. 1860 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 ¡Tengo que protegerla! 1861 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Para con el protegiendo a Ruby. 1862 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 He escuchado eso como excusa. en cada fase de tu vida, 1863 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 y nunca lo he comprado. 1864 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 Y todavía no lo hago. 1865 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Si quieres vivir vigilado vida, esa es tu elección. 1866 01:16:30,965 --> 01:16:32,509 Pero Ruby no debería haberlo hecho. pagar el precio por eso. 1867 01:16:32,634 --> 01:16:35,970 [música sombría] 1868 01:16:45,563 --> 01:16:47,774 [teléfono sonando] 1869 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey. 1870 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Oye, hombre. 1871 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Sí, bien, bien. 1872 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 quería discutir el cronograma de la gira. 1873 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Sí, por supuesto. 1874 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Realmente quiero que funcione. pero tengo algunas advertencias. 1875 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 AMELIA: Ruby, cariño, cena. 1876 01:17:05,333 --> 01:17:06,084 ¿Rubí? 1877 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Oye, ¿qué estás haciendo? 1878 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 [finge toser] Creo que estoy enfermo. 1879 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Probablemente no debería ir a la escuela mañana. 1880 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 ¿Y esto tiene algo? que ver con el mañana siendo 1881 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 ¿La presentación del árbol genealógico? 1882 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Ah, ¿eso es mañana? 1883 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 [risas] Estoy muy feliz Eres un terrible mentiroso. 1884 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 Hará que tu adolescencia años mucho más fácil para mí. 1885 01:17:37,073 --> 01:17:45,123 Cariño, [suspiro] querías conoce a TJ porque querías 1886 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 para saber quién eres, ¿verdad? 1887 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Bueno, quién eres no está definido. por tus genes o por tus padres. 1888 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Sólo tú llegas a decide quién eres. 1889 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Pero son las Cruz nuestros familiares? 1890 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Sí. 1891 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Sí. 1892 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 Y ellos siempre están Serán nuestros parientes. 1893 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 Y espero que siempre sé nuestra familia también. 1894 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 Y tal vez nuestro árbol genealógico no se ve exactamente de la manera 1895 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 esperabas o querías que así fuera, pero cariño, eso no 1896 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 hacernos menos una familia. 1897 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 ¿Tenemos alguna? ¿Más cartulina? 1898 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ah, sí, creo que sí. 1899 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 ¿Por qué? 1900 01:18:33,380 --> 01:18:34,631 porque voy a rehacer mi árbol genealógico. 1901 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 ¿Sí? 1902 01:18:36,675 --> 01:18:37,884 Y será mejor que me hagas un poco de café, porque podría 1903 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 Tengo que pasar toda la noche. 1904 01:18:38,885 --> 01:18:39,844 DE ACUERDO. 1905 01:18:39,969 --> 01:18:40,887 Ese es un duro no. 1906 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Vamos. 1907 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 ¿Cómo te sientes, cariño? 1908 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 un poco asustado, pero súper emocionado. 1909 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Oh, lo vas a hacer genial. 1910 01:18:49,062 --> 01:18:50,730 No puedo esperar a ver qué todos los demás niños lo han hecho. 1911 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Me pregunto qué estará haciendo Oliver. 1912 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Me pregunto si hay alguno papás solteros para la tía Maura. 1913 01:18:58,279 --> 01:18:58,947 Estaré enseguida. 1914 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 porque somos de Islandia y Cuba, 1915 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 mi papá dice que somos cubitos de hielo. 1916 01:19:18,550 --> 01:19:19,759 [risas] 1917 01:19:19,884 --> 01:19:21,177 mi mamá lo odia cuando dice eso, 1918 01:19:21,261 --> 01:19:22,387 no porque ella sea ofendido o algo así, 1919 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 sólo porque no es gracioso. 1920 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Odia los chistes de papá. y está lleno de ellos. 1921 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 trae un extra par de calcetines con el 1922 01:19:29,227 --> 01:19:31,604 cuando va a jugar golf porque dice, podría conseguir un hoyo en uno. 1923 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 No es bueno. 1924 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 OLIVER: Es malo, lo sé. 1925 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ah, bueno, ese es mi árbol genealógico. 1926 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 una ronda de Aplausos para Oliver. 1927 01:19:38,403 --> 01:19:39,571 [aplausos] 1928 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 Eso fue... informativo. 1929 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Finalmente usaste el Hilo de texto familiar. 1930 01:19:47,078 --> 01:19:48,329 estaba esperando algo importante. 1931 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Ah, esto cuenta. 1932 01:19:49,330 --> 01:19:52,375 [risas] 1933 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 SEÑORITA WEAVER: Y arriba A continuación, tenemos a Ruby Weber. 1934 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Antes que nada quiero decir que este proyecto 1935 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 Fue realmente fantástico. 1936 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Así que definitivamente merezco una A. 1937 01:20:03,011 --> 01:20:05,972 [risas] 1938 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Pero también aprendí mucho. 1939 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 aprendí eso como cada árbol, cada familia 1940 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 y el patrimonio es diferente. 1941 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Amén. 1942 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Cuando la señorita Weaver nos enseñó sobre el árbol panda en la ciencia, 1943 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 No tenía idea de cuánto sería ayúdame con esta tarea. 1944 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Mientras me conectaba con esos que comparten mi herencia, 1945 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 me di cuenta de cuanto nuestras raíces familiares 1946 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 estaban interconectados, como ese milagro especial 1947 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 de la naturaleza, el panda. 1948 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 Y esa es mi palabra para mi árbol genealógico-- 1949 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 interconectado. 1950 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 Quiere decir separado, pero también unido, parte de algo 1951 01:20:44,219 --> 01:20:45,178 más grandes juntos. 1952 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Estas son las personas que son parte de mi árbol genealógico. 1953 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 Y aquí están las raíces. 1954 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Todo enredado y hermoso. 1955 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 Y honestamente, no lo hice Quiero hacer este proyecto. 1956 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Pero ahora soy tan, tan Me alegro de haberlo hecho porque 1957 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 fui a buscar a mis familiares, pero encontré a mi familia. 1958 01:21:18,461 --> 01:21:21,381 [aplausos] 1959 01:21:22,424 --> 01:21:25,385 [aplausos] 1960 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Oye, eso fue genial. 1961 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Tu presentación fue fascinante. 1962 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 pensé que eras Voy a decir genial. 1963 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Oh, fantástico. 1964 01:21:41,484 --> 01:21:42,861 [risas] 1965 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Merezco un regalo. 1966 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Claro, sí. 1967 01:21:45,488 --> 01:21:46,239 Adelante. 1968 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Gracias por venir. 1969 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 Y gracias por enviar mensajes de texto. 1970 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Uh, yo también quería decirte que hablé con John y Trey, 1971 01:21:58,793 --> 01:22:00,003 y dijeron que ellos van a volar 1972 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 Me vuelve a casa cada dos semanas. 1973 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Así que tal vez pueda ver a Ruby. en un horario más regular, 1974 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 si te parece bien. 1975 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Um, ¿podemos simplemente entrar? el pasillo y hablar? 1976 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Sí. 1977 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 La última vez que esto sucedió, Recibí una reprimenda. 1978 01:22:19,356 --> 01:22:20,982 Bueno, esta vez, estoy el que está en problemas. 1979 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 No fue justo de mi parte cerrarte así. 1980 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Me asusté y fui en modo de protección. 1981 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 Y yo digo que es para Ruby, pero no lo es. 1982 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 Es para mi. 1983 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Pero ella no Necesito mi protección. 1984 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Ella confía en ti. 1985 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 Y eso es suficiente para mí. 1986 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 Y muchas gracias por hacer el esfuerzo 1987 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 para volver y visitar Ruby durante su recorrido. 1988 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 Simplemente... significa... 1989 01:22:50,887 --> 01:22:52,263 significa mucho para yo, y sé que es 1990 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 va a significar mucho para ella. 1991 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 No puedo esperar para decírselo. 1992 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 Eso es más que maravilloso. 1993 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Gracias. 1994 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 Bien, ahora que hemos tengo a Ruby todo ordenado, 1995 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Me gustaría decir eso, yo-- 1996 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 a mi tambien me gustaria gastar algo más de tiempo contigo. 1997 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Oh. - Sí. 1998 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 ¿En realidad? 1999 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 Y si eres-- 2000 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 si estás interesado, si... 2001 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 si no te importa-- 2002 01:23:18,456 --> 01:23:21,501 [música alegre] 2003 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 ¡Dios mío, consigan un salón de clases, gente! 2004 01:23:34,305 --> 01:23:36,808 [risas] 2005 01:23:37,976 --> 01:23:38,852 No me importa. 2006 01:23:48,361 --> 01:23:51,740 [tema musical]